1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j Ο ένας, ο ένας, ο ένας... Πες... j 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ The One, The One, The One... Πες... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ Ακόμα και ο Διάβολος υποκλίθηκε και έφυγε, Η αλαζονεία του σχίστηκε και σχίστηκε σε κομμάτια ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ Γιατί είναι ο αρχαίος πρόγονος, Ο αιώνιος, άγρυπνος προστάτης ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ Αυτός που στέκεται ψηλός και δυνατός, στο δέκατο όγδοο βήμα, O Karuppa ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 Κύριε Καρούπα! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [στα Μαλαγιαλάμ] Τι είναι, μπαμπά; 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [στα Μαλαγιαλάμ] Λάθος... Τίποτα. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 Γιατί σταμάτησε το τρένο; 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Έχει διακοπεί για 10 λεπτά. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 Δεν έχω ιδέα που βρισκόμαστε! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 Δεν κοιμήθηκες, καλή μου; 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - Ξύπνησα πριν από λίγο. - Εντάξει! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 Το τηλέφωνό σας έχει φόρτιση; 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Ναι, προς το παρόν. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 Αν συνεχίσεις να το κοιτάς, η μπαταρία θα πεθάνει. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 Βλέπετε, έχει φορτίο. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 Πάντα τσακώνεσαι το ένα ή το άλλο! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 Ελέγξτε τη σημερινή ισοτιμία χρυσού. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 Αυτό σίγουρα θα αδειάσει την μπαταρία. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Α, αλήθεια; 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [στα Ταμίλ] Κύριε, ποιος σταθμός είναι αυτός; 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 Αυτό είναι το σήμα της γέφυρας Basin, κύριε. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 Το τρένο θα σταματήσει εδώ για 45 λεπτά. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - Πού πας; - Choolaimedu. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Τότε μπορεί και να κατέβεις εδώ. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 Βλέπετε, υπάρχει ένα αυτοκίνητο σε αναμονή. Θα είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 Ω, το αυτοκίνητο είναι εδώ. Αγαπητέ, ας κατέβουμε εδώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 Να κατέβω εδώ; 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 Κάνε γρήγορα! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 Ερχομός! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - Πρόσεχε το βήμα σου, μπαμπά. - Εντάξει. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 Κύριε, θα μας πάρετε στο Choolaimedu; 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 Βεβαίως, κύριε. Πού στο Choolaimedu; 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 Πρέπει να πάμε στο Α.Κ. Οίκημα. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 Θα είναι 800 ρουπίες. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 Για 800 ρουπίες, θα μπορούσα πήγαινε στην Κεράλα και γύρνα πίσω! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 Τότε γιατί δεν γυρνάς πίσω στην Κεράλα, κύριε; 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 Δεν είναι λίγο αυτό; Απλώς ελέγξτε το στο τηλέφωνό σας. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 Ελέγξτε εάν αυτό είναι σωστό. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - Αυτό το αυτοκίνητο δεν θα έρθει, κύριε. Πήγαινε τώρα. - Εντάξει, πάμε. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - Γεια, μην πας. Θα σου δώσω χρήματα. - Γεια! Γεια σου! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Γεια σου! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - Γεια! Σκάσε! - Μπαμπά! Μπαμπάς! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - Μην ουρλιάζεις! - Άσε! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - Παράδωσε την αλυσίδα! - Μην την πληγώνεις! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 Πάρε αυτό το μαχαίρι! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Μπαμπάς! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Άσε την! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - Κύριε, παρακαλώ! Αφήστε μας να φύγουμε! - Άσε μας να φύγουμε! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 Αφήστε την τσάντα. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 Αφήστε την τσάντα. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - Μην μου πάρεις την τσάντα! - Φίλε τρέξε! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 Δώσε μου την τσάντα μου! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 Η τσάντα μου! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 Μπαμπάς! Μπαμπάς!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 Σε παρακαλώ... δώσε μου την τσάντα μου. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Δώσε μου σε παρακαλώ την τσάντα μου! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 Σε παρακαλώ, μην το πάρεις... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 Δεν έχει τίποτα αξιόλογο σε αυτό! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 Η ιστορία σου δεν αθροίζεται αρκετά. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 Ισχυρίζετε ότι αυτό είναι δικό σας πρώτη φορά στο Chennai, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 όμως επέλεξες να κατέβεις στη Γέφυρα Λεκάνης; 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 Δεν έπρεπε να κατέβεις στον κεντρικό σταθμό; 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Πες μου την αλήθεια. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Είναι όντως πατέρας σου; 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Ή σε ανάγκασε να έρθει μαζί του; 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο κάτι, κυρία; 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - Είναι η κόρη μου! - Γεια! Της μιλάω, έτσι δεν είναι; 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Κρατάς το στόμα σου κλειστό! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 Κυρία, αυτό είναι πολύ λάθος. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 Ήρθαμε εδώ για να αναφέρουμε έκλεψαν την τσάντα μας. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 Και αντ' αυτού μας παρενοχλείτε; 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 Το ηχογραφώ αυτό και δημοσιεύοντας το στο Instagram. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 Γεια, άσε αυτό το τηλέφωνο! Βάλτο κάτω! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 Κυρία, αφήστε το μακριά. Παρακαλώ, αφήστε το μακριά. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 Κοίτα τον εαυτό σου, κοίτα αυτό το φόρεμα. Είναι αυτό που φοράς στο τρένο; 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 Δεν μπορούσες να βρεις κάτι πιο σύντομο; 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες ήταν μόνο τα κοσμήματά σου που έχασες. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 Είστε απρόσεκτοι, και είμαστε αυτοί που υποφέρουμε για αυτό! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Κυρία... παρακαλώ... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 Παρακαλώ, απλώς βρείτε τα κοσμήματά μας με κάποιο τρόπο. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - Κουμαράν κύριε. - Κυρία. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 Αλυσίδες, σκουλαρίκια, όλη η παρτίδα... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 Πάρτε το βάρος σε γραμμάρια και να το γράψει. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Πόσα γραμμάρια; 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 Όχι γραμμάρια, κυρίαρχοι! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - Κυρίαρχοι; - Ναι! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Πόσα; 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 Ερε... εξήντα! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 Εξήντα κυρίαρχοι. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Γεια σου! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 Ποιος κουβαλάει τόσο χρυσάφι σε τρένο; 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Δεν έχεις καθόλου νόημα; 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 Σκέφτηκα ότι θα είχα καλύτερη τιμή 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 αν το πούλησα με την τρέχουσα τιμή. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Πουλώντας το για περισσότερα, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 σκοπεύετε να αγοράσετε ένα σπίτι κοντά στο Dhanush's στον κήπο Poes; 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 Η κόρη σου έχει είχε ηπατική ανεπάρκεια. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Η κατάστασή της έχει επιδεινωθεί από την τελευταία της επίσκεψη. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 Το χειρουργείο πρέπει να γίνει πραγματοποιηθεί αμέσως. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 Το συκώτι σου ταιριάζει με το δικό της. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 Αλλά η μεταμόσχευση είναι αρκετά ακριβό. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 Μπορεί να κοστίσει περίπου 25 έως 30 lakhs. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 Μην κάνετε την επέμβαση εδώ. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 Κάντε το στο Chennai. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 Αλλά όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 Μόλις εμφανιστεί αίμα στον εμετό ή στα κόπρανα της, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 Η χειρουργική επέμβαση θα είναι πολύ πιο επικίνδυνη. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - Κύριε; - Γεια σου, Μαμούτι! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 Γιατί άργησες; 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 Συλλέξαμε όλους τους συνήθεις ύποπτους και τους έδωσε ένα καλό τραμπουκισμό. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 Μόλις τους αναγνωρίσετε, θα τους κλειδώσουμε! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 Κύριε! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 Δεν το κάναμε, κύριε! ορκίζομαι! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 Η αστυνομία χτυπάει η ζωή έξω από εμάς. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 Αν τους μιλήσεις, θα σε ακούσουν. Σε παρακαλώ, πες τους να μας αφήσουν να φύγουμε! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 Άκα! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 Είμαι απλώς φοιτητής όπως εσύ, Άκα! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 Γιατί να ληστέψω κανέναν; 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 Κοίτα τι μου έχουν κάνει. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - Πονάει, Άκα! - Πονάει πολύ! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 Πιστέψτε μας, κύριε. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 Δεν ήμασταν εμείς! ορκίζομαι! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 Χθες, ήταν στο τα πόδια σου, κλαίνε για έλεος. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 Και είναι τα ίδια παιδιά που έκανε μια τέτοια δουλειά. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 Γεια σου Mammootty! Σε παιδιά αρέσει αυτό μην αξίζετε κανένα έλεος. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 Είμαι αυτός που τα κατάφερε για να το ολοκληρώσω τόσο γρήγορα. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 Λοιπόν, στείλε μου λίγο κάτι στο GPay. 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 Τέλος πάντων, απλώς υπογράψτε εδώ προς το παρόν. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 Κύριε, ένα κολιέ με κέρμα και λείπει μια χρυσή αλυσίδα. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 Πώς μπορώ να υπογράψω με αντικείμενα που λείπουν ακόμα; 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Μαζί, ζυγίζουν δεκαπέντε κυρίαρχοι. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 Κύριε, οι άνθρωποι περνούν δέκα χρόνια προσπαθώντας να ανακτήσει κλεμμένο χρυσό. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 Να είσαι ευγνώμων που πήρες πίσω το δικό σου τόσο γρήγορα. Απλώς υπογράψτε, κύριε. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 Τι συμβαίνει, Τσέτα; Ευτυχισμένος τώρα; 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 Πήρες όλο το χρυσό σου πίσω; 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένη, κυρία; 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 Το κολιέ και η αλυσίδα μου με κέρμα εξακολουθούν να αγνοούνται. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 -χωρίς αυτούς... - Θα σε χαστουκίσω, γέροντα. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 Νομίζεις ότι οι κλέφτες απλώς κρατάνε το χρηματοκιβώτιο του χρυσού σας και να το επιστρέψετε; 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 Το πήγαν στο Μαχαμπαλιπουράμ εκείνη ακριβώς τη νύχτα και έσκασε τα πολλά! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 Πείτε μου, είχατε ένα υπέροχα, έτσι δεν είναι; 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 Κοιτάξτε τους να απομακρυνθούν με το κεφάλι. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 Τι τώρα; Θέλεις το χρυσό ή όχι; 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - Βάλτε το ξανά στο ντουλάπι, κύριε. - Εντάξει, κυρία. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 Όχι, κυρία! Παρακαλώ, μην το κάνετε. Θα υπογράψω τα χαρτιά. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 Μετά υπογράψτε και ξεκινήστε. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 Νομίζει ότι απλώς θα το παραδώσουν τη στιγμή που ρωτάει! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 σε προειδοποίησα, αλλά δεν θα άκουγες. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Θα το πάρω μαζί μου τότε. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 Γεια, άσε το κάτω. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 Βάλτο κάτω. Αφήστε το κάτω, κύριε. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να το παραδώσω εδώ. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 Γιατί είναι αυτό, κύριε; 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 Θα πρέπει να το διεκδικήσεις μέσω του δικαστηρίου. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - Για ποιο λόγο; - Ναι, κύριε. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 Αυτή είναι η τυπική διαδικασία. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 Πρέπει να υποβάλετε "Επιστροφή ακινήτου" αίτηση στο δικαστήριο 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 για να πάρετε πίσω τα κλεμμένα σας αντικείμενα. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Γιατί να πας στα δικαστήρια για χρυσό αυτό βρέθηκε ήδη; 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 Κύριε, αν το παραδώσουμε σήμερα, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 και το διεκδικείς αύριο αυτό δεν το καταλαβες ποτε, θα τα βαλουμε. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Είναι απλό το θέμα, κύριε. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 Προσλάβετε έναν σταθερό δικηγόρο και θα το έχεις σε χρόνο μηδέν. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 Θα σε βοηθήσω. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Ορίστε. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 Είναι κορυφαίος δικηγόρος. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 Πες τους Κουμαράν κύριε από το σταθμό σου έδωσε το προβάδισμα. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ Η σημαία μας σε όλη την πόλη θα υψωθεί, Ενώ οι σπίθες και οι κροτίδες βρυχώνται δυνατά ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ Είσοδος στο κόκκινο χαλί για τον ιθαγενή γιο, Με τη συμμορία του πίσω του, χωρίς κανέναν ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 Παρακαλώ, κύριε! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 Δείτε την ώρα, είναι 10:30. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 Κινηθείτε, κινηθείτε. Αυτό είναι όλο. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 Πάω! Πάω! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 Κανείς από εσάς δεν εμφανίζεται ποτέ στην ώρα του. Ξεκινήστε! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - Γεια σου, Πάγκος. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 Γεια σου! Έχετε εμφανιστεί ποτέ στην ώρα του έστω και μια φορά; 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 Νομίζεις ότι είσαι στην ομάδα του Baby Kannan σου δίνει δωρεάν πάσο; 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 Ο Baby Sir είναι εδώ. Θέλεις να το πεις στο πρόσωπό του; 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 Εντάξει, παράδωσέ το. Μην του πεις λέξη. Πάω! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Καθίστε. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 Τι συμβαίνει με τα λουλούδια και το μεταξωτό σάρι; 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 Είσαι εδώ για γάμο; 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 Έχετε ακόμη και είδες το δικό σου πρόσωπο; 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 CC 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 Sankaran, Sakunthala... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 εναντίον Stone Brothers. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 Preethi, μπορείς να προχωρήσεις. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 Ποια είναι η προσευχή σου, Πρήθη; 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 Κύριε μου... Οι πελάτες μου, ο κύριος και η κυρία Sankaran, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 μίσθωσαν την περιουσία τους σε αυτά τα τέσσερα άτομα το 2007. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Λειτουργεί ως G.D. Biscuit Factory, 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 πολύ μετά τη λήξη της μίσθωσης, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 συνέχισαν να καταλαμβάνουν και να τρέξει τις εγκαταστάσεις. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 Σε απάντηση, οι πελάτες μου υπέβαλε μήνυση έξωσης. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Για να καλύψουν τα ίχνη τους, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 κατέθεσαν αυτή την ψεύτικη υπόθεση ισχυριζόμενος ότι οι πελάτες μου τους επιτέθηκαν. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 Υπάρχουν στοιχεία; 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 Πρέπει να εξετάσω τον Ανακριτή αυτής της υπόθεσης κ. Damodaran. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 Προχωρώ. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - Ήσασταν ο IO για αυτήν την υπόθεση, σωστά; - Ναι, κυρία. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Επιθεωρήσατε προσωπικά τον τόπο του εγκλήματος; 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 Ναι, κυρία. Ήταν καθήκον μου να είμαι εκεί. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Τι είδες εκεί; 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 Αυτοί οι τέσσερις άνδρες... Ήταν στριφογυρίζοντας από τον πόνο από τον ξυλοδαρμό. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 βλέπω. Και τι άλλο; 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 Το εργοστάσιο ήταν ένα χάος. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Κάτι άλλο; 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 Υπήρχαν θρυμματισμένα μπισκότα σκορπισμένα παντού, κυρία. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 Ω. Αυτά τα θρυμματισμένα μπισκότα... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 Ήταν μπισκότα βουτύρου; 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Ή μπισκότα καρύδας; 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 Τι είναι αυτό, κυρία; 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 Σιωπή. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 Όχι, Κύριε μου. Για αυτή την περίπτωση, αυτή η λεπτομέρεια είναι κρίσιμη. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 Ο ίδιος είπε ότι επισκέφτηκε τη σκηνή και διεκπεραίωσε την έρευνα. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 Αν είχε πάει πραγματικά εκεί... έπρεπε να έχει μαζέψει 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 όλα τα φυσικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων σπασμένων μπουκαλιών και μπισκότων, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 και το παρήγαγε πριν από αυτό δικαστήριο μαζί με το πρακτικό κατάσχεσης. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 Αλλά δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία παρήχθη ποτέ, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 που σημαίνει ότι δεν πήγε ποτέ εκεί. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Δεν ξέρεις ότι έχεις να δημιουργήσει αρχείο κατάσχεσης; 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 Και αποκαλείς τον εαυτό σου αστυνομικό; 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Καμιά διασταυρούμενη ερώτηση; 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 Baby Kannan! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 Χωρίς ερωτήσεις, Κύριε. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 Ο μάρτυρας απολύθηκε. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 Πρέπει να διασταυρώσω τους καταγγέλλοντες, Κύριε Στόουν και τα αδέρφια του, Κύριε. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 Προχωρώ. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - Τα ονόματά σας; - Πέτρα. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - Κρύο. -Στιβ. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Όστιν. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές του WWE. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 Γι' αυτό πήραμε τα ονόματά μας νομικά αλλάξει. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 Τι έπαθε το χέρι σου; 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 Η ιατρική έκθεση έχει ήδη υποβλήθηκε για αυτό... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 τον ρωτούσα. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 Τι έπαθε το χέρι σου; 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 Ο γιατρός είπε ότι είχα τρία κορακοειδή κατάγματα από τον ξυλοδαρμό, κυρία. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Μπορείς να σηκώσεις το χέρι σου; 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 Όχι, κυρία. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 Αν αναγκάσεις τον εαυτό σου, πόσο ψηλά μπορείς να το ανεβάσεις; 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 Αν το σηκώσω άλλο, ο πόνος θα με σκοτώσει, κυρία. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 Πριν συμβεί αυτό, πώς ήταν το χέρι σου; 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 Ήταν απολύτως φυσιολογικό, κυρία. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 Έτσι θα μπορούσατε να το ανεβάσετε σωστά τότε; 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 Ναι, κυρία. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Πόσο ψηλά θα μπορούσες να το ανεβάσεις; 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 Αυτό ψηλά... σε όλη τη διαδρομή έτσι, κυρία. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 Αυτό είναι αρκετό. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Υπέροχος! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Σιωπή. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 Άρα, αυτό είναι ξεκάθαρο μια θήκη. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Αυτό είναι όλο, Κύριε μου. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 Baby Kannan, κανένας σταυρός; 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ Αυτή είναι η επικράτειά μας, αν η οργή μας πετάξει, Θα συναντήσετε τον τάφο σας απόψε ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ Ασταμάτητα χτυπήματα αν πιαστούν στην πίστα μας, Έχουμε χτιστεί διαφορετικά, προσέξτε την πλάτη σας ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 Baby Kannan, οποιαδήποτε τελευταία επιχειρήματα, ή να βγάλω την εντολή; 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 Έχω καταθέσει όλα τα επιχειρήματά μου σε γραπτή δήλωση 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 σε εσάς και στον αντίδικο σύμβουλο, Κύριε μου. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 Τα βασικά σημεία είναι στη σελίδα πέντε, Κύριε μου. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 Ενδιαφέρον σημείο. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 Κάποια άλλα σημεία; 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 Ανατρέξτε ευγενικά στη σελίδα έβδομη, Κύριε μου. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 Επαναλαμβάνω, σελίδα νούμερο επτά. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 Αλλά Κύριε μου, δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 Ο χρόνος σου τελείωσε, Πρειθή. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 Αφήστε τον να τελειώσει την επιχειρηματολογία του. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 Baby Kannan, έχεις άλλους βαθμούς; 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 Ωχ όχι! Αρχοντιά! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 Αυτό είναι όλο. Έχω ήδη υποβάλει όλα όσα έχω. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 Με βάση λοιπόν τα γεγονότα και τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 Προσεύχομαι να αποδοθεί δικαιοσύνη στους θιγόμενους πελάτες μου. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 Αυτό είναι όλο, Κύριε μου. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Ο κύριος και η κυρία Sankaran, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 κατέστρεψες την ιδιοκτησία της Golden Dust Biscuit Factory. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Επιπλέον, οι ιδιοκτήτες της εταιρείας... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 Cold, Stone, Steve και Austin... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 Έχει αποδειχθεί επίσημα ότι εσείς επιτέθηκε άγρια σε αυτά τα τέσσερα άτομα. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 Ο κατηγορούμενος θα έπρεπε να προφυλακιστεί. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 Ωστόσο, δεδομένης της ηλικίας τους, χορηγώ εγγύηση με προσωπικό δεσμό ενός λαχ. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 Στο εξής, χωρίς την άδεια του δικαστηρίου, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 τους απαγορεύεται μπαίνοντας στις εγκαταστάσεις του εργοστασίου. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Έχετε ένα μήνα να ασκήσει έφεση σε αυτήν την απόφαση. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 Κύριε μου, δεν υπάρχουν έγκυρα σημεία στη γραπτή του δήλωση. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Δεν έχουν υποβληθεί στοιχεία. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - Τότε πώς; - Είναι λάθος η παραγγελία μου; 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 Θα με διδάξεις πώς να διευθύνει αυτό το δικαστήριο; 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 Το απέδειξα μπροστά στα μάτια σου! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Τότε γιατί όχι πρόκληση είναι σε έφεση; 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 Για αυτό είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 Λοιπόν, Κύριε μου; Πώς είναι αυτή η αποδοχή... 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 Μια ακόμα λέξη από εσάς... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 και θα σε περιφρονήσω. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 Το δικαστήριο αναβάλλεται για διάλειμμα. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 Ναι! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 Μωρό κύριε, ας το γιορτάσουμε αυτή η νίκη με πάρτι! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 «Πόσο ψηλά μπορείς σήκωσε το χέρι;» 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 Όταν είπε, "Τόσο ψηλά", τρόμαξα για ένα δευτερόλεπτο. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 Από τις μέρες του κολεγίου μας, πάντα μάλωνες έξοχα. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Αλλά η παραγγελία δεν σου πάει ποτέ. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 Πόσο καιρό θα κρατήσεις αγοράζετε το δρόμο σας; 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 Διαφωνείς με την καρδιά σου σε ανοιχτό δικαστήριο, και όταν όλοι χειροκροτούν, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 αρχίζεις να σκέφτεσαι είσαι ένας μεγάλος δικηγόρος. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 Αλλά ένας έξυπνος δικηγόρος το ξέρει αυτό περισσότερο από το επιχείρημα, αυτό που έχει σημασία... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 γνωρίζει τον δικαστή ποιος γράφει την ετυμηγορία. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να συνεχίσω έτσι; 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Μια μέρα, αυτό το μέρος είναι βέβαιο ότι θα αλλάξει. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 Και μετά θα δούμε που επιβιώνει εδώ. 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Αυτό είναι το μέρος μου. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Το δικαστήριο μου. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 Ακόμα κι αν εμφανιστεί ο ίδιος ο Θεός, δεν μπορεί να αλλάξει κάτι. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 Και δεν θα τον αφήσω! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Αχ, Βασάνθη Κυρία. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 Είμαστε κοντά στο ναό εντός του δικαστηρίου. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 Η ακρόαση δεν είναι σήμερα, αλλά ζητούν την αμοιβή. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 Πρέπει να έχουν πραγματική ανάγκη. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 Κύριε. 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Τι ναός είναι αυτός; 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Αυτός ο Θεός είναι απίστευτα δυνατός. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 Δεν κάνει διαχωρισμό μεταξύ πλούσιοι και φτωχοί, κάστα και θρησκεία. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 Ανήκει σε όλους. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 Ακόμα και τα προβλήματα το δικαστήριο δεν μπορεί να λύσει... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 Θα τα λύσει αμέσως. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 Κάθε περιοχή έχει τον φύλακά του. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 Είναι η θεότητα φύλακας αυτής της επικράτειας. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 Δεν είναι το μαλακό είδος του Θεού σας παρακαλώ με λίγη φλόγα καμφοράς. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 Προσευχήσου μέσα από την καρδιά σου, αλέστε τσίλι και προσφέρετέ τα, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 και αυτός ο άγριος Θεός θα αποδώσει άμεσα δικαιοσύνη. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Ο άρχοντας του κυνηγιού, Vettai Karuppu! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ Karuppa ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 Η υπόθεση μεταβιβάστηκε σε τον επόμενο μήνα 17. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Επόμενο! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 Γιατί αναλαμβάνεις υποθέσεις επιστροφής περιουσίας; 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 Μωρό κύριε, είναι 45 κυρίαρχοι. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 Δεν είναι από το κράτος μας. Δεν ξέρει τα σχοινιά. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 Κι αν χρεώσουμε 10 χιλιάδες ανά ακρόαση; 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 Επιστροφή ακινήτου, Mattancherry Sukumaran. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 Αρχοντιά, κλεμμένο το χρυσάφι από τον πελάτη μου-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 Κανείς από το αστυνομικό τμήμα εμφανίστηκε, Σεβασμιώτατε. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 Η υπόθεση έχει αναρτηθεί στο τη δεύτερη του επόμενου μήνα. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 Κυριαρχία... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 Ο πελάτης μου είναι ένας ηλικιωμένος, δεν κρατιέται καλά. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 Προγενέστερη ημερομηνία θα βοηθούσε πραγματικά. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 Όχι εγώ! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 Είναι η κόρη μου που δεν είναι καλά. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 Είναι εντάξει η 21η αυτού του μήνα; 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 Η 21η είναι εντάξει, Κύριε μου. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 Επόμενος; 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 CC 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 Ντέβα εναντίον Σάιμον. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - Γεια σου, Ράτζα. - Κύριε; 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Δύο μπιριάνι και δύο σετ κεφτεδάκια. Μαζέψτε τα για να πάνε. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - Εντάξει, κύριε. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα κομμάτι ποδιού. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 Συσκευάστε ένα επιπλέον biryani να πάω και εγώ. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 Απλώς δώστε τον συνολικό λογαριασμό σε εκείνο το κορίτσι. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 Εντάξει, κυρία. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 Γιατί τρώτε dosa; 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 Το biryani εδώ είναι απίστευτο. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 Ναι, το βλέπω. Δεν θέλω κανένα. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - Μωρό κύριε, τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, Meiyappan! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 Νόμιζα ότι έφαγες μόνο με πέντε αστέρια ξενοδοχεία. Και τρως εδώ; 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 Πελάτης! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας θρύλος στο Ανώτατο Δικαστήριο και Ανώτατο Δικαστήριο. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 Είσαι τυχερός εμφανίστηκε σε αυτό το δικαστήριο. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 Αυτή η θήκη σου από το Biscuit Factory... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 Μέχρι σήμερα, το χρησιμοποιώ ως α masterclass για τους juniors μου. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Κάτω τα καπέλα, κύριε! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Ποιο master class, κύριε; 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Ηλίθιος... Είπε masterclass, όχι master class. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 Γεια σου, «Φάντασμα»! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 Έχω παραγγείλει λίγο φαγητό να πάω. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 Συλλέξτε το και κρατήστε το στο αυτοκίνητο. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Ναι, κύριε. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - Κυρία. - Ναι; 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 Τα είπες όλα θα τελείωνε σήμερα. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 Κύριε, τα είχαμε όλα έτοιμα. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 Πήγαμε μέχρι και στο σταθμό και τους μίλησε χθες. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 Κύριε, τους μιλήσαμε, δεν το κάναμε; 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 Μέχρι να το πω, μην έρθεις οπουδήποτε κοντά στο δικαστήριο. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 Το κορίτσι δεν είναι καλά, κυρία. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Λοιπόν, ποιος ακριβώς είναι σε τέλεια υγεία; 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 Τους παρακαλούσαμε να έρθουν. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 Binu; 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 Έχετε μεταφέρει ακόμα το τέλος; 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 Όχι. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 Θα μπορούσατε να το κάνετε τώρα; 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 Καλά. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 θα. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 Κύριε, στο σταθμό, μας είπε η αστυνομία 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 το κολιέ με κέρμα και η αλυσίδα έλειπε. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 Τώρα το θέμα καθυστερεί και στο δικαστήριο. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 Έχει αρχίσει να με τρομάζει. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 Δεν σε καταλαβαίνω. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Κολιέ με κέρμα... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 Στο σταθμό, είπαν μόνο Ανακτήθηκαν 45 κυρίαρχοι, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 από τους 60 κυρίαρχους που κλάπηκαν. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό το πρώτο! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 Ε; 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Καλέστε το σταθμό. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Μην εμπιστεύεστε ποτέ έναν αστυνομικό, κύριε. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 Εμπιστευτείτε οποιονδήποτε εκτός από έναν αστυνομικό. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 Κουμαράν Άννα... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - Ναι, μωρό κύριε; - Βάλτε την επιθεωρήτρια Jana στη γραμμή. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 Δεν είναι εδώ τώρα, κύριε. Μια νέα κυρία αξιωματικός είναι υπεύθυνη. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. Βάλε τη στη γραμμή, αδερφέ! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - Κυρία... - Ποιος είναι; 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - Είναι στη γραμμή, κυρία. Μιλώ. - Ποιος είναι; 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Γεια σου! - Κυρία! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 Είμαι συνήγορος που καλεί από το Seven Wells Court, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 σχετικά με τον πατέρα-κόρη υπόθεση κλοπής κοσμημάτων. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 Από τους 60 κυρίαρχους, 15 δεν υπολογίστηκαν ποτέ. Είναι σωστό; 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 Ό,τι υπάρχει στο FIR είναι οριστικό. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 Και δεν έχω καμία υποχρέωση να σου εξηγήσω οτιδήποτε. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 Κυρία, το ίδιο το FIR δείχνει 15 κυρίαρχοι λιγότεροι-- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 ποιος στο διάολο είσαι, πρώτα απ' όλα; 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 Όποιος κι αν είσαι, ελάτε εδώ προσωπικά και μιλήστε. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Πού είναι ο Gowri; 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 Γεια σου! Γεια σου! Έφτασα εδώ πρώτος! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 Γεια σου! Κλείσε το στόμα σου! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 Γειά σου! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 Γειά σου! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 Γειά σου! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 Thanga Meena! Thanga Meena! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 Thanga Meena, ο κλέφτης του χρυσού! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό να ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - Μη μας πιέζεις συνέχεια. - Εντάξει, κύριε. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 Γεια σου! Ποιο είναι το θέμα; Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 Η κυρία τσακώθηκε με ένας δικηγόρος από το δικαστήριο Seven Wells. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - Πού είναι η κυρία; - Είναι μέσα, κύριε. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 Γειά σου! Γιατί είστε όλοι σας μαζεμένος εδώ; 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 Σύμφωνα με τους κανόνες, δεν είμαι επιτρέπεται να μιλήσει στα ΜΜΕ. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 Οι κανόνες λένε επίσης ότι δεν πρέπει παίρνουν δωροδοκίες. Αλλά το κάνεις, σωστά; 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 Όταν πρόκειται για δωροδοκίες, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 λένε ότι ο σταθμός σας είναι πρώτος σε όλο το Ταμίλ Ναντού. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 Πες το στον σταθμό Κ3. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 Αυτοί είναι που διεκδικούν είναι νούμερο ένα. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 Η λέξη είναι, η Silverwoods σας δίνει βραβείο Silver Icon για τη διαφθορά; 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 Ποιος είναι δεν το κάνουν να δώσει βραβεία σε; 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 Ακριβώς επειδή είσαι ο Τύπος, νομίζεις ότι μπορείς να ρωτήσεις οτιδήποτε; 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 Ποιος σου είπε να τα κάνεις όλα αυτά; 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - Thanga Meena! Thanga Meena! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 Τι θέλετε κύριε; 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 Ανακτήσατε 60 κυρίαρχους. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 Αλλά το FIR δείχνει μόνο 45. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 Νομίζεις ότι ένας κλέφτης θα το έκανε να το δώσει πίσω έτσι; 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 Το ίδιο βράδυ, το πήραν... 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 Και το έσκασε, έχοντας ένα μεγάλο ώρα στο Μαχαμπαλιπουράμ. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Σωστά, Κουμαράν Άννα; 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 Σωστά, κύριε. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Η ομάδα μου και εγώ είμαστε αυτοί που σας εκπαίδευσαν σταθμός πώς να μαγειρέψετε αυτά τα έλατα, κυρία. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - Κουμαράν Άννα. - Κύριε. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - Ο χρυσός είναι στο ντουλάπι, σωστά; - Ναι. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 Πήγαινε να το πάρεις Άννα. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 Προχώρα, Άννα. Η κυρία δεν θα πει λέξη. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 Εντάξει, κυρία. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 Παρακαλώ, πάρτε το δικό σας κόσμο και φύγετε, κύριε. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 Α, θα φύγω, κυρία. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 Ο πελάτης μου θα είναι ευχαριστημένος μόλις επιστραφεί ο χρυσός. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - Αλλά η ομάδα μου είναι ακόμα έξω! - Λοιπόν; 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Έπρεπε να είχες δείξει κάποιο σεβασμό στο τηλέφωνο. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 Ματιά! Έχουν πάρει τον έλεγχο ολόκληρου του σταθμού σας. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 Ενεργοποιήστε τα και θα γίνουν διαμαρτυρία στο Marina Beach στη συνέχεια! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - Κουμαράν κύριε. - Κυρία. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 Φέρτε τα χρήματα από το σπα. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 Κι αυτό; Εντάξει, κυρία. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 Παρακαλώ, απλά πάρτε όλους και φύγε, κύριε. Παρακαλώ. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 Ορίστε, κύριε. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 Εντάξει, κυρία. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 Θα σου δώσω την κάρτα μου. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 Τηλεφώνησέ με. Θα μείνουμε σε επαφή. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 Είναι κορυφαίος συνήγορος, κυρία. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Πες τους Κουμαράν κύριε από το σταθμό σου έδωσε το προβάδισμα. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 Ωχ, συγγνώμη, κυρία. Μόλις ξέφυγε... δύναμη συνήθειας. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 Thanga Meena, Thanga Meena! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 Κλέφτης του χρυσού, Thanga Meena! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [το συνθήματα συνεχίζεται] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Κύριε. - Ναι; 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Η αστυνομία δεν το πήρε, κύριε. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 Αυτά τα αγόρια το πούλησαν ήδη. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 Αλλά το γραφείο του Επιτρόπου συνέχιζε να της τηλεφωνεί ξανά και ξανά. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 Ήταν φοβισμένη. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 Επειδή δεν μπορούσε να ανακτήσει το χρυσό, πρότεινε έναν συμβιβασμό. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 Αυτή είναι η δωροδοκία μάζεψε από ένα σπα. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 Με παρακάλεσε, «Σε παρακαλώ, πάρε αυτό και τακτοποιήστε αυτό με κάποιο τρόπο». 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 Τώρα, ως έντιμος δικηγόρος, Δεν πρέπει να αγγίξω αυτά τα χρήματα. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 Αλλά αν είναι για το καλό του πελάτη μου... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 Μπορώ να το αντέξω, δεν μπορώ, κύριε; 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Ε; Δεν είναι αυτό το καθήκον μου; 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 Λοιπόν, το πήρα, κύριε. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 Όχι για μένα, αλλά για σένα. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 Έχω κάνει οτιδήποτε λίγο μπορούσα. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 Thanga Meena, Thanga Meena! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Κλέφτης του χρυσού, Thanga Meena! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Thanga Meena, Thanga Meena! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Απλώς έλεγα στον Binu... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 Τόσος κόσμος έφυγε από το δρόμο τους να έρθει εδώ για εμάς. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι σε αντάλλαγμα; 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 Πραγματικά θα έπρεπε. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 Αλλά για έναν έντιμο δικηγόρο... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 Τι έχει αυτή η κοινωνία όντως δόθηκε ποτέ πίσω; 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 Τίποτα άλλο παρά μια ζωή φτώχειας. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 Τι κι αν δώσουμε απλώς αυτά τα χρήματα σε όλους; 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Χμμ; 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 Δεν είναι καν δικό μας για αρχή, σωστά; 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - Είναι λεφτά δωροδοκίας. - Χμμ. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 Ετσι; Είναι εντάξει μαζί σου; 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 Είσαι καλά με αυτό, αγαπητέ; 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 Δώστε τους. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - Κύριε. - Ναι; 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 Για έναν άνθρωπο με καρδιά τόσο μεγάλο όσο το δικό σου... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 Όλα είναι βέβαιο ότι θα πάνε καλά. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 Ο Θεός θα προστατεύσει ένας καλός άνθρωπος σαν εσένα. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ La justice n'est pa la ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ La justice n'est pa la ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 Ο εκτιμητής δεν έφτασε, Κύριε. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 Η υπόθεση μεταφέρθηκε στον επόμενο μήνα στις 15. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ Ο κόσμος έχει βυθιστεί σε ατελείωτη νύχτα ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ Εκατό γύπες συνωστίστε τον ουρανό κατά την πτήση ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ Τα μάτια με δεμένα τα μάτια, που έχουν καταφύγει; ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ Τα αυτιά είναι σφραγισμένα, η αλήθεια μένει νεκρή ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 Περίμενε, τις σκάλες δεν θα κρατήσει το βάρος. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 Θα είχατε δει όρια βάρους για ασανσέρ, σωστά; 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 Λοιπόν, στο δικαστήριο μας, τα έχουμε και για τις σκάλες. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 Αν ανέβουν περισσότερα από δέκα άτομα, το όλο πράγμα θα καταρρεύσει. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ Δικαιοσύνη; Τιμιότητα; Παράμερα! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ Για κάθε ανάγκη, Τα μετρητά είναι ο Θεός που σώζει την ημέρα ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Περιμένεις να πέσει στο κεφάλι μου και να με σκοτώσεις πριν το φτιάξεις; 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Πήγαινε, φίλε! Απλά πήγαινε να το ελέγξεις! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 «Δεν φτάνει ένα χέρι, Σιβαγκάμι;» 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Είναι ο ίδιος ο Νάσερ του δικαστηρίου μας από το Baahubali. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 Είναι ένα παλιό κτίριο που καταρρέει. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 Αγγίξτε οτιδήποτε και θα μπορούσε να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 Και οτιδήποτε εδώ μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [Σταμάτα να μας απεικονίζεις ως κακοί σε ταινίες] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ A toute a l'heure ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [Το διαζύγιό σας... είναι στα χέρια μας] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Σιγά σιγά, η καρδιά αρχίζει να σπάει, Και η οργή μέσα αρχίζει να ξυπνά ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ Ανάμεσα στα μάτια που τρεμοπαίζουν, Μια συνωμοσία κρύβεται μεταμφιεσμένη ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ A toute a l'heure ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ Το ίδιο το πρότυπο είναι λεκιασμένο, Η ίδια η πηγή της ζωής αποστραγγίζεται ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Ονόμασαν αυτή τη φτώχεια ευλογία, Και έγινε πραγματικότητα πολύ σύντομα ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ A toute a l'heure ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ Ο κόσμος έχει βυθιστεί σε ατελείωτη νύχτα ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ Εκατό γύπες συνωστίστε τον ουρανό κατά την πτήση ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ Τα μάτια με δεμένα τα μάτια, που έχουν καταφύγει; ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ Τα αυτιά είναι σφραγισμένα, η αλήθεια μένει νεκρή ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ Ω κύριοι, εσείς δυνατοί άρχοντες ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ Τερματίστε αυτή την απάτη, τερματίστε τις απάτες σας ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ Αρκετά με αυτό, απλά θα φύγεις; ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ Θα ζήσεις τόσο καλά... ενώ θρηνούμε ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ Ω κύριοι, εσείς δυνατοί άρχοντες ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ Τερματίστε αυτή την απάτη, τερματίστε τις απάτες σας ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ Αρκετά με αυτό, απλά θα φύγεις; ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ Θα ζήσεις τόσο καλά... ενώ θρηνούμε ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ Σιγά σιγά, η καρδιά αρχίζει να σπάει, Και η οργή μέσα αρχίζει να ξυπνά ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ Ανάμεσα στα μάτια που τρεμοπαίζουν, Μια συνωμοσία κρύβεται μεταμφιεσμένη ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ A toute a l'heure ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ Το ίδιο το πρότυπο είναι λεκιασμένο, Η ίδια η πηγή της ζωής αποστραγγίζεται ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ A toute a l'heure ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ Ονόμασαν αυτή τη φτώχεια ευλογία, Και έγινε πραγματικότητα πολύ σύντομα ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ Δικαιοσύνη; Τιμιότητα; Παράμερα! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 Η υπόθεση μεταφέρθηκε σε αυτόν τον μήνα στις 12. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ Για κάθε ανάγκη, Τα μετρητά είναι ο Θεός που σώζει την ημέρα ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 Η υπόθεση μεταφέρθηκε στις 25 αυτού του μήνα. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ Δικαιοσύνη; Τιμιότητα; Παράμερα! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ Για κάθε ανάγκη, Τα μετρητά είναι ο Θεός που σώζει την ημέρα ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Η υπόθεση μεταφέρθηκε στον επόμενο μήνα στις 10. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ La justice n'est pa la ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 G-Pay! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 Biryani! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ A toute a l'heure ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ A toute a l'heure ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ La justice n'est pa la ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ A toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 Μωρό κύριε είπε αυτό θα πάρουμε το χρυσό μας αύριο. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Θα το παραλάβουμε από το δικαστήριο, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 πήγαινε κατευθείαν στο νοσοκομείο, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 τότε είναι παρατήρηση, με το χειρουργείο την επόμενη μέρα. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 Γνωρίζετε ότι ο Mohanlal και Η Dulquer Salmaan έχει σπίτια στο Chennai; 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 Πάμε να τους δούμε; 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 Μόλις τελειώσει το χειρουργείο και απολυθήκαμε... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 θα πάμε να δούμε τα σπίτια τους πριν επιστρέψετε. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 Δείτε ποια είναι η τιμή του χρυσού σήμερα. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - Απλά ελέγξτε το! - Μπαμπά!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 Δεν θα πάρουμε ποτέ πίσω το χρυσό μας! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 Δεν το καταλαβαίνεις; 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 Μας κοροϊδεύουν! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 Αν όντως ανακτήσουν τον χρυσό, δεν μπορούν να συνεχίσουν να μας αρμέγουν για λεφτά. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι το G-Pay! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Κοίτα, μπαμπά! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Ματιά!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Παγωτό, Τσιγάρα, Beeda. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 Η λίστα είναι ατελείωτη! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Δεν αντέχω να σε βλέπω ταπεινωθείτε πια για αυτούς. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 Ας πάμε σπίτι. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 τελείωσα! Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με αυτούς τους ανθρώπους! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - Πάμε. - Κλάψε! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 Κραυγή! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 Κλάψε την καρδιά σου αν χρειαστεί. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Αλλά δεν πρόκειται να κλάψω. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Απλώς το ξέρω! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Θα πάρουμε το χρυσό μας αύριο. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε κατευθείαν στο νοσοκομείο. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 Και η επέμβαση θα είναι επιτυχής. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 Είμαι σίγουρος για αυτό! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 Γι' αυτό! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 Ξέρετε πώς Μπορώ να είμαι τόσο σίγουρος; 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 Ρώτα με! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 -Ρώτα με! - Πώς; 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 Κοίτα με στα μάτια και ρώτησε με! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 Ρώτα με πώς, αγαπητέ! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 Πως; 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 «Μόλις το πήρα απόφαση… 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 Δεν ακούω ούτε τον εαυτό μου!». 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 Να το πάρεις; 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 Το θυμάστε αυτό; 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 Είναι από το «Πόκκιρι»! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 Ο αγαπημένος σου ηθοποιός Η ταινία του Vijay! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 Τώρα ξάπλωσε και κοιμήσου λίγο. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 Ξαπλώνω! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Δεν χρειάζεται να έρθεις αύριο. Θα πάω στο δικαστήριο και θα το πάρω μόνος μου, εντάξει; 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 Επιστροφή ακινήτου, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 Άρχοντα, όλα τα έγγραφα έχουν παραχθεί σήμερα. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 Στο δικαστήριο παρίσταται και ο αξιωματικός. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 Γεια σου! Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; Δεν εμφανίστηκες ούτε μια φορά. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 Κύριε, ήμουν μακριά ερευνώντας μια υπόθεση. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 Σαν να είσαι ο Σέρλοκ Χολμς εκεί έξω λύνοντας κάποιο μεγάλο μυστήριο! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - Έχετε υποβάλει την αναφορά; - Έχω, κύριε. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - Εκτιμητής; - Χαιρετισμούς, κύριε. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 Πώς είναι πραγματικά όλοι εδώ σήμερα; Είναι θαύμα. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Με αυτόν τον ρυθμό, μπορεί πραγματικά βρέχει σήμερα! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Το ελέγξατε; 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Ναι, κύριε. Το υποβάλλω τώρα. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Κύριε! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 Η Αρχοντιά του φεύγει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 Όλες οι περιπτώσεις που αναφέρονται σήμερα θα αναρτηθεί σε άλλη ημερομηνία. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 Κύριε, παρακαλώ! Δώσε μου το δικό μου κοσμήματα πριν πάτε. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 Πού πηγαίνετε τώρα, κύριε; 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 Όλοι είναι πραγματικά εδώ σήμερα, κύριε! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 Κύριε, πηγαίνετε όπου θέλετε, αλλά σε παρακαλώ δώσε μου πρώτα το χρυσό μου. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 Τρέχω από πυλώνα σε θέση για τέσσερις μήνες, κύριε! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 Ο χρυσός είναι ακριβώς μπροστά σας! Απλά δώσε μου το πριν φύγεις. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - Κύριε, το υποσχέθηκα στην κόρη μου. - Μην φωνάζετε, κύριε. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 Πρέπει να της το δώσω σήμερα. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 Πώς μπορείς να φύγεις έτσι; 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 Πάρε το χρυσό μου και δώσε μου! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 Δεν μπορείς να φωνάζεις έτσι στο δικαστήριο. Μόνο τον δικαστή θα προκαλέσεις! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 Γεια, πες στο Baby Kannan να έρθω στην κάμαρά μου! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 Το πήραμε πίσω από τους κλέφτες, αλλά δεν μπορώ να τους το πάρω πίσω! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - Χρειάζομαι τον χρυσό μου. Πάρτε το για μένα, κύριε! - Τσέτα, έλα! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 Κύριε, πώς μπορείτε να φωνάξετε έτσι στο δικαστήριο; 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 Σε απέλυσε μόνο γιατί είσαι ο πελάτης του κυρίου Baby. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν πεταμένο σε κελί τώρα! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 Ένας δικαστής μπορεί να φύγει για εκατό διαφορετικούς λόγους. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 Θα μπορούσε να είναι μια επιθανάτια δήλωση ή μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 Δεν σου χρωστάει μια εξήγηση για όλα! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 Ο δικαστής είναι σαν τον Θεό. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 Μην τους αμφισβητείτε. Απλώς διπλώστε τα χέρια σας και προσευχηθείτε! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος; 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 Έτσι μιλάς σε δικαστή; 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 Αυτό μπορεί να είναι η μόνη περίπτωση που έχεις. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 Αλλά ασχολούμαι με χίλια σαν κι αυτό κάθε μέρα! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 Και δεν θα τακτοποιήσεις ούτε ένα από αυτές τις χίλιες περιπτώσεις, κύριε! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 Είστε πολύ απασχολημένοι με το να ζητάτε το G-Pay και γεμίζοντας το πρόσωπό σου με μπιριάνι! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 -Θα βρω άλλο καλό... - Πώς τολμάς να του δείχνεις με το δάχτυλο! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 Ο δικαστής με κάλεσε στην αίθουσα του και μου έδωσε ένα αυτί. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 Θεοπάλαβος! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Ας δούμε ποιος θα σας βοηθήσει πάρε το χρυσό σου πίσω τώρα! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 Κύριε! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 Ορίστε, κύριε. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Είμαι ακριβώς όπως εσείς, κύριε. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 Ήρθα κι εγώ εδώ για να παλέψω μια υπόθεση. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 Δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 Ήταν πριν από τριάντα χρόνια. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 Όταν ήρθα εδώ, Ήμουν στην ηλικία της κόρης σου. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 Όλη μου η οικογένεια σκοτώθηκε σε δυστύχημα. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 Ισχυρίζοντας ότι είχα πεθάνει μαζί τους, ο τοπικός μας νομοθέτης... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 εξέδωσε πιστοποιητικό θανάτου και σφετερίστηκε όλη μου την περιουσία. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 «Όχι, δεν πέθανα» 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 «Είμαι ακόμα ζωντανός» 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 Ήρθα εδώ για να πολεμήσω μια υπόθεση για να το αποδείξω, κύριε. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 Μέχρι αυτούς τους ανθρώπους με αφαίμαξε από την τελευταία μου δεκάρα... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 Πάλεψα αυτή την υπόθεση. Για δεκαεπτά χρόνια! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 Μετά από αυτό, δεν μπορούσα να συνεχίσω. Χωρίς χρήματα... και σε κανέναν να απευθυνθώ. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 Από τότε, απλά το κάνω όποιες περίεργες δουλειές μου δίνουν. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 παίρνω οτιδήποτε ελάχιστα λεφτά πετούν στο δρόμο μου. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 Φοράω τα παλιά, πεταμένα ρούχα τους... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 και έχουν μεγαλώσει μεταχειρισμένα να μείνω εδώ. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 Δεν μπορώ να βγω έξω και να βρεις δουλειά οπουδήποτε αλλού. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 Γιατί στα χαρτιά... είμαι νεκρός. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 Γι' αυτό με αποκαλούν «Φάντασμα». 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 Αυτό είναι το όνομά μου τώρα, κύριε. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 Πέρασε τόσος καιρός, Έχω ξεχάσει ακόμη και το πραγματικό μου όνομα. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 Ο κόσμος πιστεύει ότι αν έρθει στο δικαστήριο, θα επιβληθεί τιμωρία. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 Έρχομαι όμως στο δικαστήριο είναι μια τιμωρία από μόνη της, κύριε. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 Να το έχετε, κύριε. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 Χρειάζεσαι πολλή δύναμη για να πολεμήσει μια υπόθεση εδώ. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Παρακαλώ φάτε. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Αυτός ο Θεός είναι απίστευτα δυνατός, κύριε. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 Ακόμα και τα προβλήματα το δικαστήριο δεν μπορεί να λύσει... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 Θα τα λύσει αμέσως. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 Προσευχήσου μέσα από την καρδιά σου, αλέστε τσίλι και προσφέρετέ τα, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 και αυτός ο άγριος Θεός θα αποδώσει άμεσα δικαιοσύνη. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 Ας δούμε ποιος θα σας βοηθήσει πάρε το χρυσό σου πίσω τώρα! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 Κύριε Καρούπα! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 Μωρό κύριε, υποσχέθηκα να κάνω πάρτι αν κερδίσουμε την υπόθεση, έτσι δεν είναι; 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Αδερφέ, σκάσε αυτό! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - Θα δεις τον ίδιο τον Θεό! - Ε, ένα είναι αρκετό! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ Είμαστε τέσσερις, στεκόμαστε ψηλά, Χωρίς φόβο για την πτώση ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ Αυτό το δαχτυλίδι είναι ο ιστός της αράχνης μας, η παγίδα μας, Δεν θα βρεις διαφυγή εκεί ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Ανεξάρτητα από το ποιος μπορεί να είναι ο διαιτητής, Οι κανόνες θα παραμείνουν μυστήριο ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ Φέρτε το αντίγραφο ασφαλείας σας, φέρτε το πλήρωμά σας, Αυτός ο αγώνας δεν θα τελειώσει μέχρι να τελειώσουμε το ♪ 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ Είμαστε τέσσερις, στεκόμαστε ψηλά ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ Αυτό το δαχτυλίδι είναι ο ιστός της αράχνης μας ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ Ανεξάρτητα από το ποιος μπορεί να είναι ο διαιτητής ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ Ανεξάρτητα από το ποιος μπορεί να είναι ο διαιτητής ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 Μωρό κύριε, κανείς δεν μπορεί να σας νικήσει! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Είσαι ο Βασιλιάς! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Γεια σου! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 Πήγαινε να ελέγξεις, φίλε! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 Τι συμβαίνει; 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 Έκρηξη! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 Εκπληκτική επιτυχία! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 Φίλε, τι χάπι! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 Το υψηλό δεν είναι επιβραδύνοντας καθόλου! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 Απλώς φτάνει στην κορυφή! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 Ποιος παίκτης είσαι; 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Ο Μεγάλος Χάλι; 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 Αθόρυβος τύπος, ε; Ωραία, έφυγα από εδώ. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Το όνομά μου είναι Karuppu! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 Vettai Karuppu! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 Α, έτσι είναι; Τότε είμαι ο Σιβάν... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 Vignesh Shivan. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 Ωχ όχι! Φαντάσματα! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 Ω Θεέ μου! Άσε με! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 Περιμένετε! Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά Θεέ μου! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 Ω! Θεός! Saamy! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Λόρδος Vettai Karuppu Saamy! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 Γιατί εμφανίστηκες μπροστά μου; 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 Σήμερα είναι η μέρα πληρώνεις για τις αμαρτίες σου. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 Τι έκανα ακόμα λάθος; 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 Θέλετε πραγματικά να δείτε; 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 Ω Κύριε! Συγχώρεσέ με, Κύριε. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 Ήταν απλώς ένα μικρό λάθος! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - Μικρό; - Εντάξει, είναι μεγάλο! Είναι τεράστιο! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 Θα τα φτιάξω όλα μέχρι αύριο, το ορκίζομαι! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 Αυτό που δεν κατάφερες για μήνες, πως θα το κανεις σε μια μερα 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 Το κράτησα μόνο όλους αυτούς τους μήνες επίτηδες, Κύριε! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να συνεχίσω να παίρνω αμοιβές. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 Έτσι μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα ρολόι στα αριστερά μου και στα δεξιά μου, σωστά; 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 Χρήματα, Κύριε! Χρήματα!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 Αλλά αυτό είναι ένα ασήμαντο θέμα για μένα. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 Επιστροφές εντολών ακινήτων μπορεί να ληφθεί σε μια μέρα. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 Απλά πρέπει να λαδώνω μερικές παλάμες. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 Ο υπάλληλος του πάγκου είναι εύκολος. Ένας κύκλος για η κόρη του πρέπει να κάνει το κόλπο. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Στη συνέχεια, αναφορά της αστυνομίας. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Ρίξε του 500 ρουπίες, και θα εμφανιστεί αμέσως. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 Μετά είναι ο εκτιμητής για επαλήθευση του χρυσού. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 Γνωρίζετε έναν εκτιμητή; 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 Ένα μπουκάλι ποτό θα σας πάρει αυτή την αναφορά. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 Μόλις γίνει αυτό, πηγαίνετε στον δικαστή, αλλά ο βοηθός σου κλείνει το δρόμο. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - «Δεν μπορείς να τον δεις». - Βάλτε του 200 και μπήκατε. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 Μετά είναι ο ίδιος ο δικαστής. Κράτα τον ευτυχισμένο και... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - «Θα βγάλω την εντολή αμέσως». - Η δουλειά θα γίνει αύριο η ίδια. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 Έχεις λίγο νεύρο... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 Λέγοντας μου κατάματα θα αγοράσεις το δρόμο σου από αυτό. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 Θεέ μου, τι περιμένεις; 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 Τίποτα δεν λειτουργεί στο δικαστήριο μας εκτός αν λαδώσετε τους τροχούς. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 Αν δεν ρυθμίσω τα πράγματα... 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 Γεια σας! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 Μπορείτε να πείτε ότι οι δωροδοκίες είναι λάθος και η διαφθορά είναι μάστιγα... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Το έχουμε συνηθίσει. Μας αρέσει πραγματικά. Είναι ο αγαπημένος μας εθισμός. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 Έχουμε τη δική μας διαδικασία! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 Ακόμα κι αν εμφανιστεί ο ίδιος ο Θεός, Δεν μπορεί να το αλλάξει! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 Α, όχι, δεν εννοούσα αυτό! Συγχώρεσέ με, Θεέ μου! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 Ωχ όχι! καίγομαι! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 Θα εξιλεωθώ για αυτήν την αμαρτία. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 Θα θυσιάσω ένα κατσίκι, θα σερβίρω χυλό, κουβαλήστε το Kavadi, θα κάνω και φεστιβάλ! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 Θα φάω από το έδαφος και ανάβουμε μια λάμπα αλευριού. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Θα ξυρίσω το κεφάλι μου και ψάλλεις τους επαίνους Σου! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ Η βροντή βροντάει για τον Λόρδο Karuppusaamy ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ Το χρυσό αγγείο λάμπει! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Άσε με, Σάμι! καίγομαι! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 Είναι αμαρτία να με τιμωρείς έτσι... Να μου αφαιρέσω τη ζωή χωρίς λόγο, Θεέ μου! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 Αυτή η αδικία θα σε στοιχειώνει για πάντα! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 Είσαι ο Θεός της Δικαιοσύνης... πώς μπορείς να αφήσεις τη δικαιοσύνη να αποτύχει; 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Τι είπατε; 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 Είσαι ο Θεός της Δικαιοσύνης... πώς μπορείς να αφήσεις τη δικαιοσύνη να αποτύχει; 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Το δικαστήριο μας λειτουργεί ακριβώς όπως σου είπα! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 Κι όμως με τιμωρείς χωρίς καν να ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 Είσαι ο Θεός, έτσι δεν είναι; Ο Παντοδύναμος Θεός της Δικαιοσύνης! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 Τότε ελάτε... μπείτε στο δικαστήριο μας! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 Αν μπορείς... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 ανακτήστε το χρυσό αυτού του κοριτσιού με έντιμους τρόπους, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 τότε τιμώρησε με όπως θέλεις. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 Τότε θα αποδεχτώ τη μοίρα μου. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις; 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 Αποδέχεστε την πρόκληση; 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 Μήπως ο Θεός της Δικαιοσύνης αλήθεια πιστεύεις στη δικαιοσύνη; 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 Εάν το κάνετε, τότε ελάτε να το αποδείξετε! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση ρουτίνας για μένα. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 Ράτζα! Συσκευάστε δύο μπιριάνι προβάτου και ένα σετ κεφτέ. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 Γρήγορα, γρήγορα. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 -Έχεις υπογράψει; - Ganesh κύριε, τι κάνετε εδώ; 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 Νόμιζα ότι έφαγες μόνο σε ξενοδοχεία πέντε αστέρων. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας θρύλος στο Ανώτατο Δικαστήριο και Ανώτατο Δικαστήριο. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 Αυτή η θήκη σου με το Limestone Canal... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Το χρησιμοποιώ ως α masterclass για τους juniors μου! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Υπέροχο, κύριε. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 Εντάξει, πληρώστε τον λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένου του take away. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 Είναι όλοι ίδιοι, μπαμπά. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ούτε έναν από αυτούς. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, αγαπητέ. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 Πρέπει να εμπιστευτούμε κάποιον. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 Θα με εμπιστευτείς; 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 Εάν πιστεύετε στη δικαιοσύνη, ελάτε! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 Αποδέχεστε την πρόκληση; 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 έρχομαι! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 Έρχομαι στο δικαστήριο σας! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 Η μέρα που αλλάζω οι διαδικασίες του δικαστηρίου σας... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 θα είναι η μέρα συναντάς το τέλος σου. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 Έλα, Karuppu! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 Πολλοί σαν εσάς έχουν μπει εδώ, ονειρεύεται να αλλάξει το σύστημα. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 Καλωσόρισμα. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 Ωραία γραμμή. Νομίζεις ότι είσαι Bharathiraja από Aayitha Ezhuthu; 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 [τραγούδι από το "Aayitha Ezhuthu"] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 Υποβάλετε τις αναφορές. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 Φέρτε το. Δώσε το, δώσε το. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Δώσε το, δώσε το. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [το τραγούδι παραμορφώνει κωμικά] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [αδιάκριτη φλυαρία] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 Γεια, μην το δοκιμάσεις αυτό φωνάζει δουλειές μαζί μου! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 Δεν μπορείς να μεγαλώσεις σωστά τον δικό σου γιο; 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [αδιάκριτα επιχειρήματα] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 Γεια, δώσε το. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 Ένα προς ένα... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 Δώσε τα ένα-ένα, φίλε! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 Αδελφός! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - Γεια, αδερφέ. - Ναι; 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 Είσαι νέος εδώ; 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 Ναί! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 Σταθείτε γύρω σας έτσι και θα μείνεις εδώ για πάντα. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 Έλα με το Akka σου. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 Ελα μαζί μου. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 [τραγούδι από το "Jai Bhim"] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Γεια, κίνηση! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - Ο δικαστής θα είναι εδώ τώρα. Κίνηση! - Κύριε! Κύριε! Κύριε! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - Παρακαλώ, κύριε. - Τι; 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - Δώσ' το. - Δώσ' το. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - Πήγαινε! - Κύριε! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - Τι; Άλλη μια αναφορά; - Παρακαλώ, κύριε. Απλώς αποδεχτείτε αυτό. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 Φύγε. Είναι πολύ αργά. Ελάτε πίσω αύριο. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 Είναι νέος στο δικαστήριο, κύριε. Θα έπρεπε να τον βοηθήσουμε. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 Ζητήστε του να έρθει αύριο. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 Είναι ο αδερφός μου, κύριε. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Ναί! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Γινώμενος! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 [τραγούδι από το "Jai Bhim"] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Καθίστε. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 Επιστροφή περιουσίας. Mattancherry Sukumaran. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 Δεν σε έχω δει ποτέ σε αυτό το δικαστήριο πριν! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 Το όνομά μου είναι Saravanan. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 Από τον πάγκο Madurai. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - Ο πελάτης μου Mattancherry-- - Σεβασμιώτατε, Κύριε. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 Είμαι ο δικηγόρος τους. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 Έχω την υπογεγραμμένη αίτηση εδώ! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 Κύριε μου, Σεβασμιώτατε. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 Κοίτα αυτό, Κύριε μου. Έχω την υπογεγραμμένη αναφορά. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - Είμαι ο δικηγόρος τους. - Τι συμβαίνει εδώ; 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 Τρεις από εσάς εμφανίζονται για την ίδια περίπτωση; 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 Όχι τρεις! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 Είμαστε τέσσερις συνολικά, Σεβασμιώτατε. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 Σέλβι κι εσύ; 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 Ναι, Σεβασμιώτατε. Κοίτα, έχω την υπογεγραμμένη αναφορά εδώ. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 Είμαι ο νόμιμος δικηγόρος. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Πώς μπορείτε απλά να πιστέψετε οποιοδήποτε τυχαίο άτομο εκτός δρόμου, Αξιότιμε; 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [το τραγούδι παραμορφώνει κωμικά] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 Γεια, ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο; 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 Παίζοντας τυχαία τραγούδια! Βγαίνω! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 Λοιπόν, ποια ακριβώς είναι η διαφωνία σας; 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 Είμαι αυτός που τους εκπροσωπώ. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - Τους γνωρίζω προσωπικά. -Τους ξέρεις; 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 Είναι οι συγγενείς μου, Κύριε μου. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 Κυρία, κυρία, κυρία! Μην φτιάχνετε πράγματα όπως προχωράτε! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 Αξιότιμε, είμαι ο δικηγόρος τους. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 Η υπογεγραμμένη αναφορά είναι μαζί μου. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 Δέχεστε απλώς αιτήσεις από κανέναν; Δεν τα τσεκάρεις; 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - Συγγνώμη, κύριε. - Τι εννοείς, «συγγνώμη»; 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 Μόνο μία από αυτές τις τέσσερις αναφορές καλύτερα να εμφανιστώ αύριο στο γραφείο μου. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 Διαφορετικά, δεν θα ακούσω καθόλου αυτή την υπόθεση. Είμαι σαφής; 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 Το δικαστήριο αναβάλλεται για διάλειμμα. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 Δεν ήμασταν δικοί σου δικηγόροι όλο αυτό το διάστημα; 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 Πώς είναι δίκαιο να ξαφνικά να φέρω κάποιον άλλον, κυρία; 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 Δεν έχετε εμφανιστεί για έστω και μία μόνο ακρόαση μέχρι στιγμής. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 Δεν έχετε παράγει κανένα από τα στοιχεία που σας έδωσα στο δικαστήριο. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Δώσε μου τον φάκελο της υπόθεσης. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - Θα προχωρήσω μαζί του για αυτή την υπόθεση. - Κυρία! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 Είναι μια συνηθισμένη περίπτωση; 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 Είναι υπόθεση σεξουαλικής επίθεσης. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 Και αυτό επίσης, εναντίον πρώην υπουργού. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 Έχετε καμιά ιδέα με ποιον εχεις αντιμετωπιση 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 Baby Kannan! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 Έχετε μόνο δύο επιλογές. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 Είτε μείνετε μαζί μας, ή να αποσύρει εντελώς την υπόθεση. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 Την απειλείς; 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 Το έχω ξαναδεί αυτό το τσίρκο. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 Της παίρνεις τα λεφτά μόνο για να κάνει τη βρώμικη δουλειά του Baby Kannan; 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Είστε νέος στο δικαστήριο, κύριε; 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 Ναί. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 Αυτά τα τρία είναι στην ίδια ομάδα. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 Τραβούν αυτό το κόλπο κάθε φορά που εμφανίζεται κάποιος νέος. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 Ένα παράπονο... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 και θα αποκλειστείς από την ισόβια δικηγορία. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 Δεν είμαστε δικηγόροι. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 Κοίτα, υπάρχει αίμα σε όλο το πρόσωπο της κυρίας. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 Δεν μπορούν να κάνουν ούτε μια απλή δουλειά τακτοποιημένα. Συγγνώμη, κυρία. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 Γιατί τρέμετε, κύριε; 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 Με το αυτοκίνητό σας σε αυτή την κατάσταση, πως θα πας σπιτι 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 Να έχω τα αγόρια μου σε αφήσω; 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 Γεια σου! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 Κύριε, η δικογραφία; 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - Όχι. - Τι είπες; 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 «Διπλό παιχνίδι»; Εδώ παίζεται μόνο ένα παιχνίδι! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 Δεν σου έπαιρνε τα λεφτά να δουλέψεις για μένα στο πλάι. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 Ήρθε μόνο για να πολεμήσει την υπόθεσή σου γιατί τον έστειλα! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 Και σου πήρε τόσο πολύ για να το καταλάβω. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 Είναι σχεδόν αδύνατο να πολεμήσει μια υπόθεση σε αυτό το δικαστήριο. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 Κοίτα... ο ίδιος ο άνθρωπος είναι εδώ. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 Απλώς πες τη λέξη, και θα σου φέρω έναν τεράστιο διακανονισμό. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 Να αποσύρει την υπόθεση. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 Σκέφτεσαι να κυνηγάς μακριά ένας δικηγόρος... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανείς άλλο έμεινε εδώ; 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 Είναι χίλια άλλοι δικηγόροι εδώ. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 Δώσε μου τη δικογραφία. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 Αυτοί οι χίλιοι δικηγόροι που ανέφερες είναι όλα εδώ. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 Αν έστω και ένας από αυτούς έχει τα κότσια να αγγίξει αυτό το αρχείο... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 ας πολεμήσει την υπόθεση. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 Μόλις ένα αρχείο τυλιχτεί σε αυτήν την μπαντάνα, κανείς δεν θα το πάρει ποτέ. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 Τι συνέβη, κύριε Moorthy; Δεν το σηκώνεις αυτή τη φορά; 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Όχι, μωρό κύριε. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 Το αρχείο είναι τυλιγμένο στη μπαντάνα. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 Δεν θα τολμήσουν καν να το αγγίξουν. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 Η περίπτωσή σας δεν θα δει ποτέ το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 Οι μισοί άνθρωποι δεν είναι καν πραγματικοί δικηγόροι. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 Είναι του Baby Kannan ομάδα καγκουρό γηπέδου. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 Έτσι ακριβώς λειτουργούν. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 Ξέρεις πόσα άτομα έχουν επηρεαστεί έτσι; 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 Πήγαινε σε αυτούς τους τρεις, δώστε τους 500 ₹ ή 1000 ₹, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 θα αποσύρουν τις αιτήσεις τους. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 Δεν είναι τόσο επικίνδυνοι όπως αυτοί οι άνθρωποι. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 Πού μπορώ να τα βρω τώρα; 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 Θα βρεθούν στην αίθουσα των δικηγόρων. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 Χμμμ. Εδώ έρχεται. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 Κυρία! Φαίνεται ότι έχουμε ένα μεγάλο ψάρι στο αγκίστρι σήμερα! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 Ναι! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 Καλώς ορίσατε, κύριε! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 Κυρία, δεν σας το είπα θα ερχόταν να μας ψάξει; 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 Παρακαλώ, αποσύρετε τα αιτήματά σας. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - Να αποσυρθώ; - Κύριε! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 Προσγειώθηκες μόνος σου μια τεράστια υπόθεση. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 κυρίαρχοι! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 Θα πάρετε ένα τεράστιο ποσοστό ως αμοιβή σας ούτως ή άλλως. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 Γιατί να μην μας δώσεις λίγο μερίδιο; 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 Δεν παίρνω λεφτά. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 Και δεν θα δώσω οποιοσδήποτε, είτε! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 Ακόμα και τα δώρα είναι καλά από εμάς, κύριε. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - Τι λέτε, κυρία; - Φυσικά. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 Εάν αποσύρετε γρήγορα αυτά τα αιτήματα... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 θα είναι καλύτερα για όλους τους εμπλεκόμενους. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Κύριε, μας απειλείτε; 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 Κοίτα αυτό... Μπαίνει στο δικαστήριο μας και προσπαθεί να μας απειλήσει! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 Τι αστείο! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 Τι κύριε; 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 Πρώτα είμαστε φασαριόζοι. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 Όλα αυτά ήρθαν μετά από αυτό. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Γνωρίστε τη θέση σας πριν μιλήσεις. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 Κυρία, κάντε την κίνησή σας. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 Τίποτα δεν κινείται! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 Πολύ καλά. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - Μπινού. - Ε; 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 Πήγαινε να περιμένεις με τον πατέρα σου στο ναό. Θα σε συναντήσω εκεί. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 Το όνομά μου είναι Saravanan. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 Αλλά ο κόσμος με ξέρει με άλλο όνομα επίσης. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 Γινώμενος. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 ξερω! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 Γειά σου! Γειά σου! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 Γεια σου, Baby Kannan! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 Το πας πολύ μακριά! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 Να σε τελειώσω; 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 Τι έκανες εκεί μέσα; 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - Μόνο «Θεός τα πράγματα», αδερφέ! - Αδερφέ! Αδερφέ! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 Ποια ήταν η συμφωνία μας; 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 Συμφωνήσαμε ότι θα τα πάρεις δικαιοσύνη με τον έντιμο τρόπο, σωστά; 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 Και αυτό σημαίνει... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 Δεν είναι μόνο για αποφυγή δωροδοκιών... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου, ή αποκάλυψε την αληθινή σου ταυτότητα! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 Δεν είπα ψυχή! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το χρησιμοποιήσεις Και πάλι οι δυνάμεις σου. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Χαθείτε! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 Γεια σου! Είσαι Θεός! Χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 Τι είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος υποτίθεται να κάνει; 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 Υποσχέσου μου. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 Τι; 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 Θεός; 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 Αυτή δεν είναι η όλη πρόκληση; 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 Φοβάσαι; 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 Δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 Εδώ, αν κάποιος θέλει να κερδίσει μια υπόθεση, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 αλέθουν τσίλι και τα αλείφουν στο κεφάλι αυτής της θεότητας. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Δεν το έκανες; 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 Έχουν ήδη γειωθεί αρκετά τσίλι στο κεφάλι μου, σωστά; 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 Να πάω πραγματικά και κάνει το ίδιο σε Αυτόν; 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 Έχω μια αίσθηση επίσης ήρθε εδώ για να αντιμετωπίσει μια υπόθεση... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 και μόλις κατέληξε ως άγαλμα. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [παίζει λατρευτικό τραγούδι] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 Γεια σου!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Θα έρθω εκεί. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Τι θέλετε; 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 Ο Θεός λοιπόν εμφανίζεται μπροστά μου... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 και με ρωτάει τι ευλογία θέλω; 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - Ναι! - Ωραία... τότε να τι θέλω! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 Ετοιμος! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 Αυτό το παλιό δικαστήριο πρέπει να μετατραπεί σε ένα ολοκαίνουργιο, κομψό, μοντέρνο συγκρότημα. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 Με AC, υπολογιστές, κυλιόμενες σκάλες, και κάθε σύγχρονη εγκατάσταση που μπορεί κανείς να φανταστεί! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 Θα πρέπει να είναι τόσο υψηλής τεχνολογίας ως γραφείο της Google ή της Apple. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 Και οι 27.000 περιπτώσεις που σέρνονται τώρα 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 πρέπει να τυλιχτεί τελείως... σαν να μην υπήρξαν ποτέ! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 Όσο για όσους δικηγόρους ζουν από ψέματα... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 Από εδώ και πέρα να τραυλίζουν τη στιγμή που προσπαθούν να πουν ψέματα στο δικαστήριο... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 και αποτυγχάνει παταγωδώς!! [Η φωνή του Πρήθη αντηχεί] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 Τσέτα, το τρένο έφτασε! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - Χαριτωμένο! - Γεια, γιατί φεύγεις χωρίς λέξη; 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 Γειά σου! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 Γεια! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 Γιατί είσαι μαζί τους; 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 Έχω δουλειά να κάνω που μένουν. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 Ξέρει το γήπεδο μας από μέσα. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 Ήταν εκεί εδώ και τριάντα χρόνια. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, μπορείτε πάντα να με ρωτήσετε και εμένα. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 Τι κύριε; Νέος στο δικαστήριο, ε; 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 Άκουσα ότι προκάλεσες πολύ αναστάτωση εκεί σήμερα. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - Θυμώνετε εύκολα, κύριε; - Τρομακτικά. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 Πήδηξε ενώ το τρένο κινείται ακόμα. Για το καλό σου το λέω. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 Τι, Preethi Madam; 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Τον διαφημίζεις πάρα πολύ! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 Περίμενε να δεις, Baldy! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 Γιατί κάθεσαι εκεί όλα σκληρά και σκληρά; 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - Σώμα γυμναστικής, ε; - Κύριε, κύριε! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - Γιατί να δημιουργήσετε μια σκηνή εδώ, κύριε... - Γεια! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 Μαζέψτε αυτά τα φιστίκια. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 Μαζέψτε τα! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 Τι κύριε; Μετράς μέχρι το δέκα στο κεφάλι σου για να μείνεις ήρεμος; 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 Γεια σου μιλάω. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 Και σκας με ένα στυλό; 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 Κορυφή... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 χάος... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 φόρτωση! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ Η απεργία του θανάτου, Η ξαφνική ακίδα ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ Αυτός που τόλμησε να με κοιτάξει κατάματα, Δεν άνοιξε ποτέ ξανά τα μάτια του, για την αιωνιότητα ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 Να τους καταστρέψεις, Σάιμυ! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ Wham, boom, kaboom! Τα χτυπήματα πέφτουν, Το χτύπημα μου δεν ήταν αρκετό για όλους σας; ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ Δεν έχω χτυπήσει έχουν επιζήσει από τον καυγά ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ Για να βλάψεις ένα λιοντάρι, θα τολμούσες να κάνεις σχέδιο; Κανένας νικητής δεν έζησε για να εκπληρώσει αυτό το όνειρο ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 Απλώς έχει παγώσει σαν άγαλμα. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 Και οι άνθρωποι ήταν στην πραγματικότητα τον φοβάται; 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 Γεια σου Baldy! Δεν πέθανες ακόμα; 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 Περιμένετε, άρα δεν υπάρχει μάχη; 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 Μωρό κύριε! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Δεν αξίζει την ενέργειά μας. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 Απόλυτο χάσιμο χρόνου! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 Κύριε, μην τον κρατήσετε εδώ μόνο και μόνο επειδή του αρέσει το δωμάτιο. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 Τελειώστε την υπόθεση και στείλτε τον στο σπίτι, κύριε. Φουκαράς. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 Binu, δεν έρχεσαι να φας; 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 Όχι, δεν μου αρέσει. Δεν πεινάω. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 Να παραγγείλω από κάπου αλλού; 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 Υπάρχει ένα μέρος ακριβώς κοντά στο γήπεδο. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 Το biryani εκεί είναι υπέροχο! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - Τι; - Το ξέρω αυτό το μέρος! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 Έχω πάει εκεί τόσες φορές. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, έχω ξοδέψει δύο λάκ στο μπιριάνι από εκεί. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 Και το καθένα φαγώθηκε από τους δικηγόρους σας! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 Αλλά δεν είχαμε ποτέ ούτε μια μπουκιά. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 Ξέρεις τι πραγματικά εύχομαι; 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 Μόλις τελειώσουν όλα αυτά, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 μόνο μια φορά... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 με τον μπαμπά μου, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 Θέλω απλώς να κάτσω εκεί και φάε ένα μπιριάνι με την ησυχία σου. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 Παιδιά τρώτε εκεί όλη την ώρα. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 Θέλω να δω τι όλα η διαφημιστική εκστρατεία είναι περίπου. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 Δείτε, μια φορά όλα αυτά τα προβλήματα είναι πίσω μας, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 μόλις πάρεις πίσω το χρυσό, και είσαι πάλι υγιής, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 θα πας σε εκείνο το μαγαζί να έχει αυτό το μπιριάνι. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 Και θα είμαι εκεί να σε παρακολουθώ. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 Δεν έχω καμία ελπίδα να πάρω ποτέ το χρυσό πίσω από αυτό το γήπεδο. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 Όταν χάθηκε ο χρυσός, δεν ένιωσες απελπισία; 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 Ήταν η αστυνομία ποιος το βρήκε, σωστά; 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 Με τον ίδιο τρόπο, θα το πάρεις πίσω και από το δικαστήριο. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 Ναι, σωστά! Η αστυνομία δεν έκανε κατάληψη! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 λυπάμαι... Ζητώ συγγνώμη που σε χτύπησε. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 Η ζωή της κόρης μου εξαρτάται από αυτό το χρυσό! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 Χωρίς αυτό... δεν μπορεί να κάνει την επέμβαση. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 Ξέρω ότι κανένας από εσάς δεν το πήρε. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 Αλλά αν τύχει το εχεις... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 Παρακαλώ! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 Παρακαλώ, δώστε το πίσω. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 Δώστε το πίσω... για χάρη της κόρης μου. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 Τα καταφέραμε κύριε! Το χρυσό είναι στη θεία μου. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 Παρακαλώ πάρτε το και δώστε το σε αυτόν αμέσως. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 Είπε ότι είναι για χειρουργείο! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 Γεια σου! Το είπες ήδη. Γιατί το συνεχίζεις; 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Πήγαινε κάτσε πίσω! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Είμαι σίγουρος για αυτό! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 Αυτά τα αγόρια πρέπει να επέστρεψαν ο ίδιος ο χρυσός. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 Η συμπόνια που είχαν αυτά τα αγόρια... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 Όχι η αστυνομία, όχι το δικαστήριο... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 Ούτε οι άνθρωποι εδώ δεν το έχουν. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 Αηδιαστικός! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 Ποια είναι η προσευχή σου; 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 Τα χρυσά στολίδια του πελάτη μου ήταν κλάπηκε στις 2 Φεβρουαρίου. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 Η αστυνομία τους συνέλαβε την 6η και την προσκόμισε ενώπιον αυτού του δικαστηρίου. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 Σήμερα συμπληρώνονται τέσσερις μήνες από τότε που παρήχθη. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 Ωστόσο, μέχρι σήμερα... αυτός ο χρυσός... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 Ο πελάτης μου δεν μπόρεσε να το πάρει πίσω από αυτό το δικαστήριο. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 Η αστυνομία έχασε τέσσερις ακροάσεις και ο εκτιμητής δεν εμφανίστηκε για ένα. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 Δύο ακροάσεις χάθηκαν λόγω απεργιών, ακολουθούμενη από δικαστικές διακοπές ενός μήνα. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 Και τέλος... για την επόμενη ακρόαση, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... δεν εμφανίστηκε. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 Όλοι είναι παρόντες σήμερα. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 Τουλάχιστον σήμερα ο πελάτης μου... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 πρέπει να πάρει πίσω το χρυσό του. Αυτή είναι η προσευχή μου. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 Αυτό δεν είναι προσευχή. Αυτό είναι μια κατηγορία εναντίον μου και αυτού του δικαστηρίου! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 Αυτό δεν είναι ούτε κατηγορία ούτε καταγγελία! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - Απλά γεγονότα! - Γεια! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 Δεν μπορείτε να διορθώσετε τίποτα από όλα αυτά; 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - Ελέγχω, κύριε! - Φτάνει πια με αυτό το χαζό! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 Πήγαινε να δεις τι φταίει! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 Ελέγχουν, κύριε! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 Τι είπατε; Γεγονός; 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 Ξέρετε ποιο είναι το γεγονός; 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 Το γεγονός είναι ότι προφανώς δεν το κάνετε γνωρίζετε τη διαδικασία αυτού του δικαστηρίου! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 Μήπως αυτό το χρυσό όντως ανήκουν σε αυτούς; 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 Είναι πρωτότυπο; Έχουν προσκομίσει το λογαριασμό; 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 Ή μήπως αυτός ο χρυσός συνδέεται σε οποιαδήποτε άλλη ποινική υπόθεση; 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 Έχουν το πιστοποιητικό εκτελωνισμού; 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 Πού είναι όλα αυτά τα ρεκόρ; 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 Χωρίς όλα αυτά, μπορεί να επιστραφεί μόνο και μόνο επειδή ρωτάς; 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 Δεν σου έμαθαν τίποτα από αυτά πίσω στο δικαστήριο του Μαντουράι; 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 Ωραία, ας το αφήσουμε στην άκρη. Αυτή είναι απλώς η διαδικασία. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 Αλλά και αυτό το δικαστήριο έχει τη δική του εθιμοτυπία. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 Αν το ήξερες, θα το συμβούλευες την πελάτισσά σας πριν τη φέρετε εδώ. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 Είναι κάποιος τρόπος ντυσίματος για δικαστήριο; 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 Γεια σου, κορίτσι! Πού είναι το μπράτσο; Το μπράτσο! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 Το μανίκι! Πού είναι το μανίκι; 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 Ένα δικαστήριο έχει τη δική του διακόσμηση! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 Έρχομαι εδώ με τόσο τσιμπημένα ρούχα, φορώντας αυτά τα φανταχτερά χρώματα... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 Δεν θα διασκεδάσω αυτά τα πράγματα στο δικαστήριο μου. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 Όλοι λένε αυτό το δικαστήριο είναι γεμάτο προβλήματα. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - Μα δεν βλέπεις τίποτα από αυτά. - Αγαπητέ! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 Όλα όσα μπορείτε να δείτε είναι το φόρεμά μου, έτσι δεν είναι; 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 Τότε το πρόβλημα δεν είναι τα ρούχα μου... είναι η οπτική σου. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 Αγαπητέ... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 Για την εμφάνιση ενώπιον αυτού του δικαστηρίου με ακατάλληλη ενδυμασία, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 για περιφρόνηση του δικαστηρίου, και για να δώσεις ένα ακατάλληλο παράδειγμα, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 δια του παρόντος καταδικάζεται σε μια ολόκληρη μέρα φυλάκιση. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 Είναι εξαιτίας μου που εσύ... 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 Έκανα μόνο μια δίκαιη ερώτηση, δεν εχω; 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 Συμπεριφέρονται έτσι μόνο και μόνο επειδή κανείς δεν τους αμφισβητεί ποτέ! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 Binu! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 Μπινού!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 παιδί μου! Binu! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 παιδί μου! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 Binu! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 Κάνε στην άκρη! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 Binu! αγαπητέ μου! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Κάνε στην άκρη! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 Binu! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 Υπάρχει σοβαρή εσωτερική αιμορραγία. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 Το συκώτι είναι σχεδόν 90% κατεστραμμένο. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 Θα μπορούσε να γλιστρήσει σε κώμα ανά πάσα στιγμή. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 Πρέπει να προχωρήσουμε με την μεταμόσχευση αμέσως. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 Δεν με νοιάζει πώς... απλά στείλε μου κάποια χρήματα, κάπως! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 Ξέρω ότι βοήθησες πριν, αλλά σε ποιον άλλον να απευθυνθώ εκτός από εσάς; 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 Παίζεις στοίχημα με τη ζωή του παιδιού μου! Να το θυμάσαι! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 Γεια σου! Γειά σου; 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 Γειά σου; 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 Γειά σου; 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 Έχω πληρώσει ό,τι είχα για να ξεκινήσει η διαδικασία. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 Αλλά για να γίνει το χειρουργείο, χρειαζόμαστε οπωσδήποτε αυτόν τον χρυσό. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 Κατά τη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης όπως αυτή, 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 μπορούμε να πάμε στο σπίτι του Δικηγόρου οποιαδήποτε ώρα για να λάβετε μια παραγγελία. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 Να το δοκιμάσουμε; 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 Δείτε αυτούς τους πολιτικούς. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 Ορμούν εδώ μέσα στη νύχτα για παραγγελίες... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 μόνο για να συγκληθεί γενικό σώμα ή να κλείσει κάποια επιτροπή. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 Σαν να είναι πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 Κυρία! Κυρία! Πού νομίζεις ότι πας; 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 Πρόκειται για υπόθεση Ο Σεβασμιώτατος ήδη ακούει. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 Είναι επείγον. Η κοπέλα νοσηλεύεται στη ΜΕΘ. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 Αρκεί να τον δούμε λοιπόν, πάρε την παραγγελία και φύγε. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 Κυρία, το ξέρετε αυτό, σωστά; 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - Δεν μπορείς να τον δεις αυτή την ώρα. - Θα δει μόνο αυτούς; 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 Κύριε, αυτό είναι διαφορετικό... αυτό είναι διαφορετικό. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 Σας παρακαλώ... χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτά. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 Θα τον δούμε και φύγετε αμέσως. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 Κυρία, καταλάβετε. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Αυτό θα μου δημιουργήσει προβλήματα. Παρακαλώ φύγετε τώρα. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - Ρε Σάττι, τι φασαρία είναι; - Κύριε; 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 Κύριε μου! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 Πρόκειται για αυτό Υπόθεση Επιστροφής Περιουσίας, Κύριε. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 Η κοπέλα νοσηλεύεται στη ΜΕΘ. Η κατάστασή της είναι κρίσιμη. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να γίνει μόνο αν πάρουμε το χρυσό. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 Έχουμε φέρει ακόμη και την έκθεση του Τελωνείου που ζητήσατε. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 Παρακαλώ περάστε την παραγγελία. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 Γεια σου, απλά το αφήνεις μπαίνει κανείς έτσι; 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 Ό,τι κι αν είναι, πες τους να έρθει στο δικαστήριο το πρωί. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, Κύριε μου! Παρακαλώ βοηθήστε - 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Δύο λεπτά. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 Αν δεν έχεις φύγει μέχρι τότε, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 Θα σε συλλάβουν για καταπάτηση. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 Μην ξεσπάς τη μνησικακία σου εναντίον μου σε εκείνο το αθώο κορίτσι. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - Δύο λεπτά! - Κύριε μου! Κύριε μου! Παρακαλώ! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Κυρία! Παρακαλώ φύγετε! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 Θα βάλει κυριολεκτικά ένα χρονόμετρο δύο λεπτών και επιστρέψτε να ελέγξετε. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 Παρακαλώ πηγαίνετε, κυρία. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 Ελπίζω να μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 Γιατί παρακαλάς αυτοί οι άνθρωποι για βοήθεια; 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 Έχετε τη δύναμη να κάνετε ό,τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 Κύριε, όλες οι αναφορές έχουν υποβληθεί. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 Σύμφωνα με τις οδηγίες, έχω συνέταξε την έκθεση DA 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 επιβεβαιώνοντας ότι αυτός ο χρυσός δεν έχει σύνδεση με το Τελωνείο. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 Ζητώ από το δικαστήριο να επιστρέψει το χρυσό στον πελάτη μου αμέσως. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 Αυτό είναι όλο! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 «Αυτό είναι όλο;» 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 Τι εννοείς "Αυτό είναι όλο;" 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 Τι εννοείς "Αυτό είναι όλο;" Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 Κάποια Madasamy ή Kuppusamy περπατώντας στο δρόμο; 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 Σε παρακολουθούσα από τότε που μπήκες εδώ μέσα. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 Ούτε μια φορά δεν απευθυνθήκατε αυτό το δικαστήριο με τον κατάλληλο σεβασμό! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 Και λες απλώς "Αυτό είναι όλο;" 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 Χρησιμοποιούνται συγκεκριμένοι όροι να απευθύνεται σε έναν δικαστή με σεβασμό. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 Κύριε μου! Αρχοντιά! Σεβασμιώτατε! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 Δεν έχεις χρησιμοποιήσει ούτε ένα από αυτά! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 Ήρθες εδώ με ένα σχέδιο να προσβάλεις αυτό το δικαστήριο, έτσι δεν είναι; 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 Κύριε! Κύριε! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - Δεν είναι έτσι, κύριε. - Σε ρώτησα; 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Μιλήστε μόνο όταν σας μιλούν. Καταλαβαίνετε; 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 Για προσβολή του δικαστηρίου, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 θα ζητήσεις πρώτα συγγνώμη. Μετά εσύ μπορεί να πάρει το χρυσό του πελάτη σας και να φύγει. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 Πρέπει να απευθυνθείτε σε αυτό το δικαστήριο με σεβασμό και συγγνώμη. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 Τι; Να μεταβιβάσω την υπόθεση; 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 Ε; 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 Μη χάνετε το χρόνο του δικαστηρίου! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Γεια σου! Καλέστε την επόμενη περίπτωση! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 λυπάμαι... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 Κύριε μου! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 Ετοιμάστε τα πάντα για το χειρουργείο. Θα είμαι εκεί σύντομα. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 Είμαι καθ' οδόν για το νοσοκομείο. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 Τι; 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 Τι; 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 Καλά! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 Ω! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 Ω! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ Γιατί έφυγε; ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ Από πού έφυγε χωρίς λέξη να πω; ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ Γιατί έσβησε στις σκιές μακριά; ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 Τι συμβαίνει, Τσέτα; 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 Φαίνεται ότι κέρδισες την υπόθεση, ε; 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 Δες αν μπορείς κάτι και για εμάς... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 Θα κάνεις τα απαραίτητα, σωστά; 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 Να σου κάνω τα «απαραίτητα»; 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 κέρδισα. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 Κέρδισα την υπόθεση. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 Εδώ! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 Πάρτε την αμοιβή σας! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 Πάω! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 κέρδισα! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ Ω, μικρή μου πριγκίπισσα ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ Σε απέτυχα... ομολογώ ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ Σου έδωσα ελπίδα, τότε αφήστε το να ξεφύγει ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 Κέρδισα την υπόθεση! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 Αλλά η κόρη μου έφυγε! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ Ω, μικρή μου πριγκίπισσα ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ Σε απέτυχα... ομολογώ ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ Σου έδωσα ελπίδα, τότε αφήστε το να ξεφύγει ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ Πριγκίπισσα μου, γιατί έφυγες; ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 Η κόρη μου έφυγε, αιματηρή οδοκαθαριστή! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 Η κόρη μου έφυγε! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Είναι νεκρή! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 Η κόρη μου Binu πέθανε! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 Τι είναι, κύριε; 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 Είσαι εδώ για δικηγόρο; 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 Τρέξιμο! Σώστε τον εαυτό σας και φύγε από εδώ! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 Συνήγορος... θες λίγο biryani; 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Θέλεις καπνό; 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 Δεν χρειάζεται να φάτε; Εδώ είναι η αμοιβή σας! Πάρτο! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - Πάρτο! - Κύριε! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 Κύριε! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 Δικηγόρος κύριε! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 Γιατί πήρες Αυτό το χρυσό πίσω για μένα, κύριε; 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 Το παιδί μου πέθανε, κύριε! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 Η κόρη μου είναι νεκρή! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 Έφυγε κύριε... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 Τι το χρειάζομαι τώρα; 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 Κρατήστε το, κύριε. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Κράτα το μόνο για σένα. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω Google Pay, κύριε. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 Δεν ξέρω καν πώς για να χρησιμοποιήσετε το Google Pay... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ Σε απέτυχα... ομολογώ ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ Σου έδωσα ελπίδα, τότε αφήστε το να ξεφύγει ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ Πριγκίπισσα μου, γιατί έφυγες; ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ Το Karuppu είναι το αγαπημένο μου χρώμα ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 Δούλεψες τόσο σκληρά να πάρει πίσω το χρυσό του... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 και φεύγει μακριά αφού έπιασε το γιακά σου! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 Γι' αυτό δεν πρέπει κάνε καλό σε τέτοιους ανθρώπους! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 Ακόμα... είναι κρίμα, έτσι δεν είναι; 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 Η μοναχοκόρη του... ένα τόσο νέο κορίτσι. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 Θα τα έφτιαχνα τρέξε σε κύκλους, σίγουρα... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 αλλά δεν θα την άφηνα να πεθάνει. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 Ήρθατε στην Αρχοντιά Του σπίτι χθες το βράδυ, σωστά; 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 Αν είχες κάνει το απαραίτητο, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 θα είχε περάσει την παραγγελία χωρίς να κρατά κακία. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 Καλό Παράδεισο! ήμουν στην πραγματικότητα τρέμει από φόβο... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 νομίζοντας ότι ανέβαινα ενάντια στον ίδιο τον Θεό. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 Αλλά το δικαστήριο μου δεν με άφησε κάτω, το έκανε; 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 Είναι ακριβώς αυτό είπα εκείνη τη μέρα. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Αυτό το δικαστήριο έχει τη δική του διαδικασία. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 Ακόμα κι αν εμφανιστεί ο ίδιος ο Θεός, τίποτα δεν αλλάζει. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 Αγαπητέ μου αδερφέ, η πρόκληση τελείωσε. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 Κλείστε τη λάρνακα και απομακρύνετε. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 Αυτός ο θάνατος... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 δεν με αφορά. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 Είναι πάνω σου. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 Θυμήσου όταν είπες «Θεός πράγματα»; 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 Λοιπόν, αυτό... είναι "Απλά δικαστικά πράγματα!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Αδερφέ! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 Σε παρακαλώ... άσε με ήσυχο. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 Δεν ήξερα ότι ήσουν μέρος Η ομάδα του Baby Kannan όταν ήρθα σε σένα. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 Σου έχω ήδη δώσει όλα τα χρήματα που ζητήσατε. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 Δεν έχω να δώσω τίποτα. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Παρακαλώ, δώστε μου τα στοιχεία μου... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 και οι φάκελοι της υπόθεσης μου. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Θα βρω άλλο δικηγόρο. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 Παρακαλώ. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 Το ακούσατε μια φορά. Θα το ξαναπώ. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 Τα τρία τέταρτα των ανθρώπων εδώ είναι δικηγόροι. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 Αν έστω και ένας από αυτούς τολμήσει για να αγγίξω αυτό το αρχείο, θα αφήσω την υπόθεσή σου. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 Διαφορετικά, απλά θα έχετε να το αποσύρει. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - Κύριε, αναλάβετε την υπόθεσή μου, κύριε. - Μη με παρασύρεις σε μπελάδες. Πήγαινε, αγαπητέ. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 Κύριε, βοηθήστε με. Παρακαλώ, κύριε. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Αδερφή... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 Σας παρακαλώ, τουλάχιστον μπορείτε να με βοηθήσετε. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 Αδελφή! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 Έχασες ως Θεός; 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 Όχι... έχασες σαν άνθρωπος. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 Και οι άνθρωποι χάνουν εδώ δεν είναι κάτι καινούργιο. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 Κάθε μέρα, χιλιάδες άνθρωποι χάνουν σε αυτό το δικαστήριο. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 Τότε θα είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που έχασε εδώ. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 Από σήμερα, κανείς δεν ψάχνει η δικαιοσύνη σε αυτό το δικαστήριο θα χαθεί ποτέ. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 Δεν θα τους αφήσω να χάσουν. Όχι στο ρολόι μου. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ Με ατσάλινη πείσμα ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ Μετράει κάθε κόκκαλο, κανένα έλεος, καμία συμμόρφωση ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ Ιδού ο Θεός του Θανάτου πριν από εσάς ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ Κοίτα, ο ίδιος ο θάνατος στέκεται κατά την άποψή σου ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ Με ένα μόνο βλέμμα ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ Σπάς και σκορπίζεις σιωπηλά στον αέρα ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγεται στην αιτία του ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ Μην τολμήσεις να κολλήσεις το κεφάλι σου στα σαγόνια του λιονταριού ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ Ακόμα και ο Διάβολος υποκλίθηκε και έφυγε, Η αλαζονεία του σχίστηκε και σχίστηκε σε κομμάτια ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ Γιατί είναι ο αρχαίος πρόγονος, Ο αιώνιος, άγρυπνος προστάτης ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ Όταν αυτός ο άγριος φύλακας χτυπήσει, Είναι το τελευταίο σου αντίο, τέλος της παράστασης ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ Οι σφαίρες θρυμματίζονται και ψεκάζονται, Ο βρυχηθμός του Κυνηγού οδηγεί τον δρόμο ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ Άκουσέ Τον και θα ουρλιάξεις και θα ταλαντευτείς, Δείτε Τον, ο θάνατος μπαίνει στη μάχη ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ Μικρό και μικρό, Μόνο αυτό είσαι, ρε! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ Με ατσάλινη πείσμα ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ Μετράει κάθε κόκκαλο, κανένα έλεος, καμία συμμόρφωση ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ Ιδού ο Θεός του Θανάτου πριν από εσάς ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ Κοίτα, ο ίδιος ο θάνατος στέκεται κατά την άποψή σου ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ Με ένα μόνο βλέμμα ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ Σπάς και σκορπίζεις σιωπηλά στον αέρα ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ Ακόμα και ο Διάβολος υποκλίθηκε και έφυγε, Η αλαζονεία του σχίστηκε και σχίστηκε σε κομμάτια ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ Γιατί είναι ο αρχαίος πρόγονος, Ο αιώνιος, άγρυπνος προστάτης ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ Όταν αυτός ο άγριος φύλακας χτυπήσει, Είναι το τελευταίο σου αντίο, τέλος της παράστασης ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ Οι σφαίρες θρυμματίζονται και ψεκάζονται, Ο βρυχηθμός του Κυνηγού οδηγεί τον δρόμο ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ Άκουσέ Τον και θα ουρλιάξεις και θα ταλαντευτείς, Δείτε Τον, ο θάνατος μπαίνει στη μάχη ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ Μικρό και μικρό, Μόνο αυτό είσαι, ρε! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ Ο Λόρδος Karuppan φτάνει, μην του κλείνεις το δρόμο ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 Το αρχαϊκό μας δικαστήριο πρέπει να μετατραπεί σε α κόμβος υψηλής τεχνολογίας, όπως ένα γραφείο της Google ή της Apple. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 Όσο για τους δικηγόρους που λένε ψέματα για να ζήσουν... τα στόματά τους να είναι στριμμένα και σπασμένα. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 Κάθε εκκρεμότητα πρέπει να διευθετηθεί, σβήστηκαν σαν να μην υπήρξαν ποτέ. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 Σου ζήτησα τόσα πολλά καλά... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 αλλά δεν έδωσες ούτε ένα. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 Και τώρα μου δίνεις αυτό αρχείο υπόθεσης τυλιγμένο με μπαντάνα. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 Κανείς δεν ήταν διατεθειμένος να αγγίξει η περίπτωσή μου όλο αυτό το διάστημα. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 Τότε ξαφνικά, ένας ξένος έρχεται να με βοηθήσει. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 Και τώρα λες θα εμφανιστείς για μένα. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Μόνο ο Θεός πράγματα! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 Εντάξει, πες μου για την περίπτωσή σου. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 Όταν ο V.M. Ο Pandian ήταν υπουργός Νομικής, 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 Υπηρέτησα ως προσωπική του γραμματέας. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 Πολλές φορές παρουσία του… 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 Ένιωσα βαθιά άβολα. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου Απλώς το σκεφτόμουν υπερβολικά... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 υποπτευόμενος έναν άντρα στην ηλικία του πατέρα μου χωρίς λόγο. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 Όμως μια μέρα... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 όταν πήγαμε στο Δελχί για δουλειά... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 Επιτέλους μάζεψα το κουράγιο να πάει στο αστυνομικό τμήμα. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 Όχι μόνο αρνήθηκαν να δεχτώ το παράπονό μου... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 με απείλησαν και ανάγκασαν να επιστρέψω στη δουλειά για αυτόν. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 Ήταν μόνο μετά το πάρτι του έχασε τις εκλογές... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 ότι θα μπορούσα τελικά δείτε έναν δικηγόρο και καταθέστε την υπόθεση. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 Μόνο η τύχη μου. κατέληξα με ένας δικηγόρος από τη δική τους ομάδα. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 Δοκίμασαν κάθε κόλπο του βιβλίου... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 να με αναγκάσει να αποσύρω την υπόθεση. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 Επειδή αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι, κανείς δεν είναι διατεθειμένος να πάρει την υπόθεσή μου. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 Λες να... είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά με αυτό; 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 Αν μπορώ να δικαιωθώ έστω και ένα άτομο σαν εσένα, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 θα δώσει τόσες άλλες γυναίκες το κουράγιο να βγει μπροστά. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 Εμπιστεύσου με. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 Έχε πίστη. Ας το πολεμήσουμε αυτό. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 CC 2810 V.M. Πανδιανή 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [πλήθος ζητωκραυγάζει για τον αρχηγό τους] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 Ζήτω ο αρχηγός μας! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 Σιωπή. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Μείνε ήσυχος. Διαφορετικά, θα σε στείλω έξω. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 Ποια είναι η προσευχή σου, Πρήθη; 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 Κύριε μου, ενώ ο κ. Β.Μ. Πανδιανή υπηρετούσε ως υπουργός Νομικής, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 φέρθηκε ανάρμοστα με τον πελάτη μου, τον Kanmani, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 και την απείλησε με τρομερά συνέπειες αν μιλήσει. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 Σύμφωνα με την ενότητα 75 του BNS για το αδίκημα της σεξουαλικής παρενόχλησης... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 και BNS Ενότητα 308, Υποενότητα (2) για εκβιασμό του πελάτη μου, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 Ζητώ από τον κατηγορούμενο, Ο κ. V.M. Pandian, να κατηγορηθεί επίσημα. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 Αυτό είναι όλο, Κύριε! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 Baby Kannan, έχεις ερωτήσεις; 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 Κύριε μου... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 Σε αυτή την περίπτωση προκύπτουν διάφορα ερωτήματα. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 Και μια φορά αυτές οι ερωτήσεις απαντώνται, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 θα είναι σαφές ότι αυτή η υπόθεση δεν είναι παρά ένα διαφημιστικό κόλπο. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - Με την άδειά σας. - Προχωρήστε. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Δεσποινίς Κανμάνι. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 Πότε διεκδικείτε έγινε αυτό το περιστατικό; 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15 Νοεμβρίου 2018. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 Και πότε το έκανες να υποβάλω την καταγγελία; 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 Πριν ένα χρόνο. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 Όχι «πριν από ένα χρόνο». 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 Πέντε χρόνια μετά το υποτιθέμενο περιστατικό. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 -Μα με απείλησε... - Γεια, γεια! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 Απαντήστε μόνο σε ό,τι σας ζητηθεί. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 Μέσα σε αυτά τα πέντε χρόνια, είχες ατύχημα; 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 Όχι! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 Τυχόν τραυματισμοί στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου; 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 Όχι! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 Ή όπως στην ταινία Ghajini, do you πάσχετε από οποιοδήποτε είδος απώλειας μνήμης; 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 Ένσταση, Κύριε! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 Γιατί; Αφήστε τον να τελειώσει κάνοντας τις ερωτήσεις του. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 Ακυρώθηκε. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 Έτσι, σου πήρε πέντε χρόνια για να το καταλάβεις ότι αυτό που συνέβη ήταν έγκλημα; 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 Το σημείο μπορεί να σημειωθεί, Κύριε! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 Τώρα, σύμφωνα με το παράπονό σας, που συνέβη αυτό το περιστατικό; 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 Στην κατοικία του στο Δελχί. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - Σε ποιον όροφο; - Ο δεύτερος όροφος. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 Κύριε μου, ο πελάτης μου πάσχει από αρθρίτιδα και έχει κάνει χειρουργεία και στα δύο γόνατα. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 Έτσι, δεν μπορεί να ανέβει σκάλες, και του συμβουλεύτηκε να μην το κάνει. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 Πώς θα μπορούσε να το έκανε αυτό στο δεύτερο όροφος σπιτιού χωρίς ασανσέρ; 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 Έχω ήδη δημιουργήσει το υποστηρικτικό ιατρικό πιστοποιητικό, Κύριε μου. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 Κύριε μου, ζητώ την άδειά σου για αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - Προχωρήστε. - Παίξτε το. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - Κύριε, αυτό μιλάει ο Kanmani. - Πες μου, αγαπητέ. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 Μπορούμε να κάνουμε βιντεοκλήση; 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 Είναι δική σας η φωνή σε αυτόν τον ήχο; 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 Δεν έκανα ποτέ τέτοιο τηλεφώνημα, κύριε. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 Γειά σου! Απαντήστε μόνο στην ερώτηση που τέθηκε. Ποιανού είναι αυτή η φωνή; 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 Είναι η φωνή μου. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - Μα αυτή η κλήση... - Σημείο μπορεί να σημειωθεί, Κύριε! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 Έχουμε ακούσει αρκετά ψέματα σε αυτή την περίπτωση. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 Τώρα θα σας πω την αλήθεια για το τι πραγματικά συνέβη. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 Μόνο η αλήθεια! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 Μόνο η αλήθεια! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 Μόνο η αλήθεια! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [η φωνή παραμορφώνεται] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 Ναι, Κύριε μου. Αφού παρέμεινε σιωπηλός για πέντε χρόνια, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 γιατί ήρθε ξαφνικά προωθήσει και κατέθεσε αυτή την υπόθεση, Κύριε μου; 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 Γιατί ο πελάτης μου ήταν Υπουργός στην εξουσία... ήταν από καθαρό ΦΟΒΟ! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 Φόβος είπα; 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Είπα μόνο φόβος; 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 Συγγνώμη, Κύριε! Σωστό... Δεσ... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 Αυτό δεν ήταν ολέθριο... Αυτή ήταν η ΑΛΗΘΕΙΑ! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 Κύριε μου! Όλα είναι εντάξει. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 Εντάξει, εντάξει! Είμαι έτοιμος τώρα! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 Ετοιμος! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 Αφού δεν είπα τίποτα όλα αυτά τα χρόνια, αν καταθέτει ξαφνικά μια τέτοια υπόθεση... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 τέθηκε αυτή η υπόθεση για δημοσιότητα; 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 ΟΧΙ, Κύριε μου! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 Αυτή η υπόθεση τέθηκε για δημοσιότητα; ΟΧΙ, Κύριε μου! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 Όχι... αυτή η υπόθεση... σχηματίστηκε... για δημοσιότητα... ΚΑΘΟΛΟΥ! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 Όσο για όσους δικηγόρους ζουν από ψέματα... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 Από εδώ και πέρα να τραυλίζουν τη στιγμή που προσπαθούν να πουν ψέματα στο δικαστήριο... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 και αποτυγχάνει παταγωδώς!! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 Μέσα στο δικαστήριο... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 ο δικηγόρος δεν μπορεί να πει ψέματα. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - Baby Kannan, είσαι καλά; - Όχι, Κύριε! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - Να αναβάλουμε για άλλη ημερομηνία; - Ναι, Κύριε! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Κύριε μου. Η γλώσσα μου γλιστράει συνέχεια! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - Αυτή η υπόθεση δημοσιεύτηκε στις 13 της επόμενης-- - Όχι, όχι, όχι, Κύριε μου! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 Να προχωρήσουμε τώρα; 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 Ναί! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 ΝΑΙ! ΝΑΙ! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την ομιλία μου. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [Ραπς το τραγούδι από το "Ethir Neechal" τέλεια] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 Baby Kannan! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - ΤΙ; - Νερό! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 Νερό! Νερό! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 Τι... Τι...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 Παρακαλώ, πιείτε λίγο νερό. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 Κύριε μου! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 Πρέπει να κάνω μερικές ερωτήσεις στον κ. V.M. Πανδιανή. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 Προχωρώ. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 Ο κ. V.M. Pandian, πάσχετε από αρθρίτιδα; 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 το κάνω. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 Μωρό!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Δεν το κάνει! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 το κάνω! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - Δεν το κάνει! - Ναι! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - Δεν το κάνει! - Ναι! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 Γεια, δεν υποβάλαμε απλώς το ιατρικό πιστοποιητικό; 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 πλαστογράφησα αυτό το ιατρικό πιστοποιητικό, Κύριε μου! Δεν το ξέρεις αυτό; 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 Ανέβηκε στον δεύτερο όροφο σου θα σε συναντήσω τόσες φορές! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 Περίμενε... θα το αποδείξω αμέσως! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 Δεν έχει κάνει ποτέ επέμβαση στο γόνατο. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 Δεν θα υπάρχει ούτε ουλή, Κύριε! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 Ματιά! Δες αυτό! Βλέπετε, χωρίς ουλή! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 Αν έχει αρθρίτιδα, δεν μπορεί να σκαρφαλώσει σκάλες στο σπίτι ή εδώ στο δικαστήριο. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 Απατάει, Κύριε! Θεέ μου! Αμάν! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 Σιωπή! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 Θα ήθελα να προχωρήσω στο επόμενο κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία, η ηχητική κασέτα. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 Τι; Τι γίνεται με αυτό; 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 παραδέχτηκε ο Kanmani ήταν η φωνή της, σωστά; 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [ψεύτικη φωνή που τραγουδά ένα τραγούδι Ταμίλ] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 Έτσι, έκανε πραγματικά τραγουδήστε αυτό το τραγούδι, Κύριε μου; 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 Με τη σημερινή τεχνολογία AI, η φωνή του καθενός μπορεί να αναπαραχθεί από οποιονδήποτε. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 Έτσι, είχα το τμήμα πληροφορικής τους κατασκευάστε αυτή τη φωνή κατόπιν παραγγελίας μου! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 Λέτε το δικό σας τα δικά τους στοιχεία είναι πλαστά; 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 Ναι, Κύριε μου. Ψεύτικος, παράνομος, πλαστός, κατασκευασμένος. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 Σύμφωνα με τους κανόνες, έπρεπε να ζητήσεις 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 ένα πιστοποιητικό BSA του άρθρου 63 για ψηφιακά στοιχεία. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 Έπρεπε να το είχα δώσει. Αλλά δεν το ζήτησες και δεν το έδωσα. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 Το σημείο μπορεί να είναι... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ...σημείωσε, Κύριε! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 Baby Kannan! Είστε κοροϊδεύοντας αυτό το δικαστήριο. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - Καταλαβαίνεις σε ποιον μιλάς; - Ναι, Κύριε μου. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 Τότε που ήταν ο Kumbakonam MLA, ήσουν ο προσωπικός του δικηγόρος... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 και ήταν μόνο μέσω της σύστασής του 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 ότι κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα ως επικεφαλής δικαστής! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 Αυτός ακριβώς είναι Μιλάω με, Κύριε μου. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 Μωρό μου Κανάν, θα κάνω περιφρονητικά μέτρα. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 Απομακρύνετε τον από το δικαστήριο. Αστυνομία! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 Δεν έχεις ιδέα αυτό που πρόκειται να αντιμετωπίσεις. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 Αλλά δεν μπορώ να ελέγξω το στόμα μου! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 Πέτα τον έξω! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 Αυτό είναι τρομακτικό! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 Τίποτα από αυτά δεν είναι ψέματα. Άσε με! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 Ξέρω τι θα μου κάνεις, Κύριε. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 Αλλά δεν μπορείς να με αγγίξεις... Θα σε τελειώσω! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 Έχω τις ηχογραφήσεις κλήσεων! Θα τους στείλω κατευθείαν στο Vigilance! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 Σε έχω από το λαιμό, Κύριε! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 Γεια σου! Είναι αυτό κάποιου είδους πράξη; 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 Έλεγες τόσο καλά μέχρι τώρα. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 Δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία, κύριε. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει... Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Έχει ο δικαστής υπάρχουν δεσμοί με την VM Pandian; 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 Πότε θα γίνουν οι ηχογραφήσεις κλήσεων δημοσιοποιηθεί; 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 Να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος Harishchandra που δεν λέει ποτέ ψέματα! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 Με μαχαίρωσες πίσω λέγοντας την αλήθεια! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 Είσαι ο Ajith Kumar να σε πισώπλατα μαχαιρώνουν έτσι; 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 Μόνο εγώ φλυαρούσα; Απλά κοιτάξτε γύρω σας! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 Με κατηγορείς ότι δεν ξέρεις να λες ψέματα; 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 Απλώς δεν μπορούσα να πω ψέματα. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Όταν φτάσετε, η γη ακτινοβολεί ήρεμα ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Έλα, και ηρέμησε αυτή την καρδιά μέσα μου ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Όταν φτάσετε, η γη χαμογελά ήρεμα ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ελάτε και κάψτε τις αμφιβολίες μας εντελώς ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ο Κύριός μας Karuppu Saamy ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ Έλα, γαλήνεψε την καρδιά μου ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 Αγαπητέ μου αδερφέ! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 Φαίνεται σαν τη γλώσσα σου γλίστρησε αρκετά εκεί μέσα; 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 Άκουσα ότι εκθέσατε ακόμη και τον δικαστή; 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 Τέλος πάντων, ξεχάστε το. Αν πας στο δικό του σπίτι απόψε και κάνε τα απαραίτητα... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 Περίμενε... θα περπατούσες κατευθείαν στη δική σας κηδεία. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 Είναι σε μια δολοφονική οργή! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 Θα σε τελειώσει! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 Τι ήταν αυτό που είπες; 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 «Ακόμα κι αν εμφανιστεί ο Θεός, οι δικαστικές διαδικασίες δεν μπορούν να αλλάξουν;». 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 Λοιπόν... ο Θεός μόλις εμφανίστηκε. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 Το δικαστήριο μου! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 Από εδώ και πέρα κανείς δεν θα κάνει κίνηση εδώ χωρίς να ασχοληθείς πρώτα μαζί μου. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 Φύγε όσο ακόμα μπορείς. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 Μωρό, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 Το σπίτι του μπαμπά! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ Θα ρίξουμε γρήγορα χίλια κροτίδες; Θα στοιβάζουμε πούρα σε σωρούς τόσο απέραντους; ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ Κατσικίσιο κρέας, γαύρος και βασιλόψαρο, Θα τα στοιβάζουμε ψηλά για να απολαύσει Αυτός; ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ Θα ρίξουμε γρήγορα χίλια κροτίδες; Θα στοιβάζουμε πούρα σε σωρούς τόσο απέραντους; ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ Θα χτυπήσουμε το τύμπανο, θα ανεβάσουμε τον ρυθμό; Να καθαρίσετε ολόκληρη την πόλη, δρόμο προς δρόμο; ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ Το χτύπημα ακούγεται πρώτο, Το λιοντάρι ακολουθεί ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ Να σου βγάλω τα δόντια, να σκάσω αυτό το χαμόγελο, Και να σου δώσει ένα μάθημα βαθιά μέσα σου; ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ Όχι πια κουβέντα στο χλοοτάπητα μου, η σιωπή είναι το κλειδί, Μόνο τα μάτια μου θα δράσουν, απλά περίμενε να δεις ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ Να σε σκαλίσω, ωραία και τακτοποιημένη, Και σε αλατίζεις σαν ξερό κρέας; ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ Διώξε το κακό μάτι, αγαπητέ μου, Για να μην πλησιάσουν ζηλιάρη μάτια ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ Κομμάτι-κομμάτι, να τα κόψω, Με εκατό τρόπους σε όλη την πόλη; ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ Χτύπημα-χτύπημα, να τους κατεβάσω, Σε θεϊκό παροξυσμό, χωρίς ήχο; ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ Αυτούς που μου εναντιώνονται θα αλέσω και θα σβήσω, Φορέστε τα σαν πάστα σανδαλιού στο πρόσωπό μου ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Όταν φτάσετε, η γη ακτινοβολεί ήρεμα ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Έλα, και ηρέμησε αυτή την καρδιά μέσα μου ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Όταν φτάσετε, η γη χαμογελά ήρεμα ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ελάτε και κάψτε τις αμφιβολίες μας εντελώς ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ο Κύριός μας Karuppu Saamy ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ Έλα, γαλήνεψε την καρδιά μου, Έλα, κάψε κάθε αμφιβολία ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ο Κύριός μας Karuppu Saamy ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ Ο Κύριός μας Karuppu Saamy, Ο Κύριός μας Karuppu Saamy ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ Ελάτε να συγκρουσθείτε, δεν θα αντέξετε, Τα κόκκαλά σας αλέθονται καλά σε σκόνη τόσο γρήγορα ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ Μην πλησιάζεις, μην πλησιάζεις πολύ, Θα τσακιστείς, έτσι πάει ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ Εάν ξεπεράσετε το όριο και να μου ξεσηκώνεις τα νεύρα ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ Θα μασήσω μπέτελ στην κηδεία σου μέχρι την επόμενη εβδομάδα, σημειώστε τα λόγια μου ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ Πεδίο πολέμου! Γήπεδο παιχνιδιού! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ Έλα στο χωράφι μου, εκεί που σφραγίζονται οι μοίρες! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ Μία ή δύο κινήσεις, είσαι συντετριμμένος και τυλιγμένος! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ Εμπόλεμη ζώνη! Kill zone! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ Βήμα στον πόλεμο, αυτή είναι η ζώνη σας! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ Χτύπημα μετά το χτύπημα, ανατρέπεσαι! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ Θα ρίξουμε γρήγορα χίλια κροτίδες; Θα στοιβάζουμε πούρα σε σωρούς τόσο απέραντους; ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ Κατσικίσιο κρέας, γαύρος και βασιλόψαρο, Θα τα στοιβάζουμε ψηλά για να απολαύσει Αυτός; ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ Θα ρίξουμε γρήγορα χίλια κροτίδες; Θα στοιβάζουμε πούρα σε σωρούς τόσο απέραντους; ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Θα χτυπήσουμε το τύμπανο, θα ανεβάσουμε τον ρυθμό; Να καθαρίσετε ολόκληρη την πόλη, δρόμο προς δρόμο; ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ Αγαπητοί μου, αγαπητοί μου, Έλα τώρα, έλα σμήνη ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ Ακόμα και ο Ραχού και ο Κετού δεν θα τολμήσει να δείξει λάθος σύνθημα ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ Μικρέ, ξεκαθάρισε το μονοπάτι, μην καθυστερείς, Μόλις βάλω τον στόχο μου, υποχωρώ αμέσως ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 Το δράμα του δικαστηρίου σας 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 έφτασε ήδη στο γραφείο του και στο σπίτι με τη μορφή επιδρομών. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 Δεν θα σας γνωρίσει, κύριε. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 Είναι σε μια δολοφονική οργή εναντίον σου. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 Έχουν σύρει τον V.M. Πανδιανή στην έρευνα επίσης. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Είναι έξω για αίμα... σχεδιάζει κάτι σοβαρό. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 Βγείτε από το ραντάρ για δέκα με δεκαπέντε ημέρες. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 Και μην το πεις σε κανέναν σου είπα αυτό. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [δημοφιλές τραγούδι των Ταμίλ παίζει στο παρασκήνιο] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 Ουάου! Φαίνεσαι πολύ ευγενικός, Θεέ μου! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 Απίστευτα κοφτερή! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 Ένας φοιτητής έκανε αυτή την προσφορά, ελπίζοντας να περάσει τις εξετάσεις του. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 Ομορφη! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 Ο καφές σοκολάτας είναι εδώ πραγματικά διάσημος. Θα το λατρέψετε! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 Όπως ακριβώς ζήτησα, η πρώτη αποστολή έγινε. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 Κανείς στο δικαστήριο δεν λέει ψέματα πια. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 Τι ακολουθεί λοιπόν; 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 Δεν είπες ότι υπάρχουν τόνοι των υποθέσεων που παρασύρονται; 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 Πόσες εκκρεμούν; 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 Ω! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 Αυτό είναι το επόμενο; 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 Υπάρχουν 27.000 εκκρεμείς υποθέσεις. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 Με αυτόν τον ρυθμό, θα χρειαζόταν 150 χρόνια για να τα λύσουμε όλα. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 Ακόμα κι αν χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου για την εκκαθάριση των καθυστερήσεων, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 νέα κρούσματα θα συνεχίσουν να συσσωρεύονται. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 Ακόμα κι όταν μιλάμε, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 δέκα νέα κρούσματα πιθανώς έχουν κατατεθεί. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 Είναι σαν να προσπαθείς να καθαρίσεις τα σκουπίδια ενώ οι άνθρωποι συνεχίζουν να κάνουν ντάμπινγκ περισσότερο. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 Τι θα κάνεις; 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 [Το "Karu Karu Karuppayi" παίζει] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 Άννα, φεύγω. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 Αντίο, Άκα! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 Αντίο γλυκιά μου! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 Κύριε, το μαγαζί είναι κλειστό. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 Σοκολατένιος καφές! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 Κύριε, η ταμπέλα είναι επάνω. Είμαστε κλειστά για την ημέρα. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 Σοκολατένιος καφές! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 Κοίτα αυτό, Άννα! Αρνείται να φύγει. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 Φεύγω Άννα! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 Γεια σου! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 Κοίτα αυτό, Άννα! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 Έι, άσε μου το χέρι! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 Γεια, χέρι μου! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 Είναι όπλο; 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 Έχει όπλο, Άννα! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 Σοκολατένιος καφές! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 Έι, πάρε το χέρι σου. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 Γεια, άσε! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - Σοκολατένιος καφές! - Άννα! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 Αννα! Αννα! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 Αδερφή, λυπάμαι. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 Αυτοί οι φακοί μου δίνουν ένας χωριστός πονοκέφαλος! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 Είναι μια χαρά αν εσύ μην πίνω καφέ σοκολάτας. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 Τουλάχιστον πάρε με λίγο καφέ φίλτρου. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 Αννα! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 Το παρακαλούσες αυτό πολύ μόνο για καφέ φίλτρου; 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 Ναί! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 Περίμενε αδερφέ. Θα σε πάρω έναν ιδιαίτερο καφέ "LEO". 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Είσαι πολύ ευγενική αδερφή. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - Κάνε το πολύ δυνατό, αγαπητέ. - Άννα, ένας δυνατός καφές LEO! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 Τι συνέβη μόλις; Δεν το καταλαβαίνω. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 Αυτός ο τύπος θα είχε φερθεί άσχημα με το κορίτσι... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 και τέσσερις πέντε από τους φίλους του θα συμμετείχε επίσης. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 Τότε φίλε μου, ο ιδιοκτήτης του καφέ, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 θα τους σκότωνε όλους και πρόσθεσε μια άλλη περίπτωση στη λίστα. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 [θέμα από το "Leo"] ♪ Λέων ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ Badass ♪ ♪ Ο κύριος Leo Das είναι κακός ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ Λέων ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 Δεν διέπραξε ποτέ τους φόνους. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 Που σημαίνει... αυτή η υπόθεση Δεν θα κατατεθεί ποτέ τώρα, έτσι δεν είναι; 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 Η δικογραφία σχηματίζεται μόνο όταν διαπράττεται έγκλημα. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 Από αυτή τη στιγμή, κανένα έγκλημα θα συμβεί στην επικράτειά μου. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 Έτσι, δεν θα προκύψουν ποτέ νέα κρούσματα. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 Ω, ουάου! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 Ζητάτε ένα σημαντικό αρχείο, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 αλλά δεν απαντήσατε σε οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 Πού είναι το σπίτι σου στο Τσενάι, αγαπητέ; 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 Κύριε! Σταμάτα, κύριε. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 Φέραμε το biryani, κύριε. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Biryani; 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - Ναι, κύριε. - Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - Πόσα κομμάτια κρέας; - Τρία κομμάτια. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 Δείξε μου! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 Κύριε! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 Τοποθετήστε όλα τα παιδικά ρούχα εκεί. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - Τοποθετήστε όλα τα ρούχα των ενηλίκων εδώ. - Εντάξει, Άννα. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 Γεια σου! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - Όχι, Άννα. Σε παρακαλώ λυπήσου με. - Εσύ!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 Λύστε με, Άννα! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 Αννα! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 Κάντε λίγο τρυφερό νερό καρύδας, Άννα! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 Φυσικό νερό. Γεμάτο κάλιο. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Πιες το, Άννα! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ Δέκα ρουπίες επιπλέον ανά μπουκάλι ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 Αδερφέ! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 Έχετε πληρώσει δέκα ρουπίες επιπλέον για το μπουκάλι. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 Παρακαλώ πάρτε το πίσω. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - Δέκα ρουπίες; - Εδώ είναι ο λογαριασμός. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 Τι; 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 Ένα λογαριασμό; 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 Ολόκληρη η επικράτεια των Επτά Πηγαδιών είναι πλήρως σφραγισμένο. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 Κλοπή, δολοφονία, κλοπή, πορτοφολία, πλαστογραφία, διαφθορά... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 Ούτε ένα από αυτά τα εγκλήματα συμβαίνει πια. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 Και στα 17 αστυνομικά τμήματα εδώ, ούτε μια υπόθεση δεν σχηματίζεται πουθενά! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 Τι συμβαίνει, κύριε Κουμαράν; Δεν καταγράφηκε ούτε ένα κρούσμα όλη την εβδομάδα; 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 Μια υπόθεση μπορεί να καταχωρηθεί μόνο αν διαπραχθεί νέο έγκλημα. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Δεν συμβαίνει τίποτα. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 Τι είναι αυτό; Το παιχνίδι FLAMES; 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 Ήθελα να ζήσω ως Επιθεωρητής. Δεν πέτυχε. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 Τώρα προσπαθώ να ζήσω με επιθεωρητή. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Καλή ιδέα, σωστά; 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 Το χέρι μου κυριολεκτικά πτοείται κάθε φορά που προσπαθώ να δωροδοκήσω. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Κάνε κάτι λάθος, και η τιμωρία είναι άμεση! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 Γεια, τι κάνεις; 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 υπήρξαν δεν υπάρχουν νέα κρούσματα τελευταία, σωστά; 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 Άρχισαν λοιπόν να τα ξεθάβουν όλα κρυολογήματα και γρήγορη παρακολούθηση τους! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 Ο Λόρδος Karuppan έχει αναλάβει το δικαστήριο. Κάνε ένα έγκλημα, και είσαι νεκρός! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 Ganesh κύριε; Τι είσαι εσύ κάνετε εδώ τρώγοντας πηγμένο ρύζι; 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 Όχι συνήθως μόνο να δειπνήσετε σε ξενοδοχεία πέντε αστέρων; 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 Θα σου το ρίξω στα μούτρα! Χαθείτε! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 Κάτω τα καπέλα, κύριε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 Κύριε Καρούπα! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 Κύριε Καρούπα! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 Είμαι κι εγώ παιδί σου, έτσι δεν είναι; 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 Απλά είπα ψέματα χωρίς ακόμα και συνειδητοποιώντας το! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 Αν ξαναλέω ψέματα... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 κάψει τη γλώσσα μου. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 Δεν θα κάνω τίποτα λάθος πια, Καρούπα! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 Δεν θα πάρω άλλη δωροδοκία! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 Δεν θα φερθώ ποτέ άσχημα πάλι με κορίτσι! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 Ω Θεέ μου! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 Συγχωρέστε με. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 Αυτό μοιάζει με μαγεία! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 Υπήρχαν τέσσερις χιλιάδες περιπτώσεις ολοκληρώθηκε σε μόλις δέκα μέρες! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 Αφού υπάρχουν δεν έρχονται νέα κρούσματα... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 άρχισαν να καθαρίζουν κάθε παλιά εκκρεμή υπόθεση. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 Όλοι οι αδικημένοι είναι απολύτως τρομοκρατημένοι. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 Αυτό είναι θρυλικό! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 Όλα αυτά είναι για τους αγαπημένους μου θαυμαστές εκεί έξω! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 Κύριε Καρούπα! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Ούτε μια περίπτωση φτάνει στο δικαστήριο. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 Δείτε όμως πόσο κόσμο ο ναός είναι. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 Ένας ναός ακριβώς στη μέση του δικαστηρίου... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 Είναι λίγο ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 Αδερφέ, είμαστε όλοι εδώ με την μπουλντόζα. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 Ήρθε και η αστυνομία. Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις τελειώσει. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 Καλά. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 Ξαπλωμένος εκεί κάτω από τον Λόρδο Καρούππου σαν να του ανήκει το μέρος. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 Γεια, αυτό είναι δικηγόρος από το Μαντουράι. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Δώστε του ένα χτύπημα και διώξτε τον! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! - Ε; 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 Τι στο καλό είναι αυτό; 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 Ξαφνικά, αυτό το μέρος φαίνεται όπως το Walking Street της Μπανγκόκ! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 Έι, διώξε τον! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ Είναι αυτός που έσπασε ο στρατός σου κάτω ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ Σου έσπασε τα δόντια και σε καθήλωσε ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ Αυτός που έκλεισε το μάτι καθώς η φωτιά μαινόταν γύρω ♪ 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 Κύριε Καρούπα! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 Συγχώρεσέ με, Κύριε Καρούπα! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 Νομίζω ότι ο Karuppu έχει κατέχει να μας επιτεθεί! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 Δεν τον κυριεύει ο Καρούππου. Ο ίδιος ο Karuppu δίνει τα χτυπήματα! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 Εκρηξη! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ Karuppa ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ Δείτε την απεργία, Καμία δύναμη παρόμοια ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ Αυτός που κορόιδευε, Είχε χτυπήσει κάθε δόντι ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ Η συντριβή, Η ρυθμική σύγκρουση ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ Η σφοδρή επίθεση, Τα κόκαλα που ραγίζουν ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ Η απεργία του θανάτου, Η ξαφνική ακίδα ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ Αυτός που τόλμησε να με κοιτάξει κατάματα, Δεν άνοιξε ποτέ ξανά τα μάτια του, για την αιωνιότητα ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 Ε; 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 Πού εξαφανίστηκαν; 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ Είναι ο Βασιλιάς της Νύχτας ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ Ο Θεός του Θανάτου που χορεύει καθώς ουρλιάζεις τρομαγμένος ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ Στέκεται ως φύλακας, πάντα εκεί ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ Θα σου σπάσει τις αρθρώσεις, άγγιξε τον αν τολμάς ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ Είναι αυτός που έσπασε ο στρατός σου κάτω ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Σου έσπασε τα δόντια και σε καθήλωσε ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ Αυτός που έκλεισε το μάτι καθώς η φωτιά μαινόταν γύρω ♪ 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ Δείτε την απεργία, Καμία δύναμη παρόμοια ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ Αυτός που κορόιδευε, Είχε χτυπήσει κάθε δόντι ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ Η συντριβή, Η ρυθμική σύγκρουση ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ Η σφοδρή επίθεση, Τα κόκαλα που ραγίζουν ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ Η απεργία του θανάτου, Η ξαφνική ακίδα ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ Αυτός που τόλμησε να με κοιτάξει κατάματα, Δεν άνοιξε ποτέ ξανά τα μάτια του, για την αιωνιότητα ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 [Το "Rowdy Baby" παίζει ως ήχος κλήσης] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Γεια, τι έγινε; Πρέπει να κατευθυνθώ; 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 Έχω τρία εισιτήρια για «Μουκούθι Αμμάν». Ερχομός; 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - Αδερφέ τον τελείωσες; - Τελείωσα τον αδερφό σου. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 Αν γκρεμίσεις τον ναό μου, πως θα εξαφανιστω? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 Αν γυρίσεις τον καθρέφτη, πώς θα λειτουργήσει το αυτοκίνητο, μωρό μου; 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 Γεια σου! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 Καλά. Κάτω τα χέρια από το τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Κάποιος μπορεί να χτυπήσει πάνω σου. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 Γειά σου! Γειά σου! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 Γειά σου! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 Μωρό κύριε, σας άκουσα να εκνευριστείτε ο δικαστής σε δημόσια συνεδρίαση; 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 Γι' αυτό μας έχει ζητήσει για να σε τελειώσω! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Αυτός είναι ο κριτής... αυτός κρίνει! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 Υποσχέθηκε να τακτοποιήσει όλες οι υποθέσεις εναντίον μας... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 Οπότε είπαμε εντάξει. 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 Αν συνεργαστείτε χωρίς να θυμώνεις, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 θα το φτιάξουμε γρήγορα και ανώδυνα. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 Τελείωσε τον. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 Μόνο αν σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο θα εξαφανιστούν όλες οι υποθέσεις μας. 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 Γεια, μην το κάνεις αυτό! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 Περίμενε, μη! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 Καλό παράδεισο! Κύριε μας! Τι έπαθες; 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 Κύριε, πώς στο καλό πληγώθηκες έτσι; 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - Δεν μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός; - Μας είσαι σαν αδερφός. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 Αν σου συμβεί κάτι, τι θα κανουμε 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 Γρήγορα, πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. Σηκώστε τον, απαλά! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 Δεν είμαστε ομάδα τεσσάρων! Μαζί σας, είμαστε μια ομάδα πέντε! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 Εύκολος! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - Heave! - Έλα αδερφέ! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 -Τι κάνετε παιδιά; - Μην ανησυχείτε, κύριε. Σε έχουμε. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 Έλα, πάμε στο νοσοκομείο. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 Νοσοκομείο; Γιατί είσαι αλλάζει συνεχώς πλευρά; 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν καταλαβαίνω! Άσε με να φύγω! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 Γιατί στο διάολο είναι τον κουβαλάς; 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 Πέτα τον! Σκότωσε τον τώρα! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 Θα τον τελειώσω μόνος μου! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 Είσαι σαν μικρότερος αδερφός για μένα. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 Αδερφέ, πόδι μου! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - Είπες ότι είμαστε μια ομάδα πέντε! - Στο διάολο αυτό! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - Είμαι ο αδερφός σου Baby Kannan! - Κλείσε το στόμα σου, χαμένος! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 Γεια, άσε με να φύγω! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 Σου πήρα αυτό το εργοστάσιο από το παλιό ζευγάρι, έτσι δεν είναι; Άσε με να φύγω! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 Και αυτό είναι για αυτό! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 Ρε, πιάσε τον! Πιάσε τον! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 Σύλληψη! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 Χάσε τον σε κομμάτια και βεβαιωθείτε ότι δεν θα βρεθεί ποτέ! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 Ωχ όχι! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 Τι έγινε, κύριε; 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 Πώς πληγώθηκες τόσο πολύ; 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 Θεέ μου! Τι συνέβη; 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 Κύριε, πώς στο καλό πληγώθηκες έτσι; 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 Δεν μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός; 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 Είσαι σαν ένα ο μεγαλύτερος αδερφός μας, κύριε! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 Αν σου συνέβαινε κάτι, ποιον θα είχαμε αφήσει; 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 Αιμορραγείς. Έλα, πάμε στο νοσοκομείο αμέσως. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 Τι σκέφτεσαι; Ελάτε κύριε. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 Το δικαστήριο μου! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 Από εδώ και πέρα κανείς δεν θα κάνει κίνηση εδώ χωρίς να ασχοληθείς πρώτα μαζί μου. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 Παρακαλώ, κύριε, ας σε πάμε στο νοσοκομείο. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 Δεν σταματάω μέχρι να βρεθείς στο νεκροτομείο! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Τους έστειλες να με σκοτώσουν, έτσι δεν είναι; 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 Και τι κάνουν; 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 Κύριε, αιμορραγείτε παντού! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 θα σε κάνω κομμάτια και βεβαιωθείτε ότι δεν θα βρεθείτε ποτέ! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 Σκέφτεσαι ακόμα Τα φτιάχνω όλα αυτά; 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 Έλα, Κύριε. Επιτρέψτε μου να σας δείξω μόνος σας. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Έχουν ταλαιπωρηθεί αμέτρητα προβλήματα αυτό το δικαστήριο εδώ και χρόνια. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 Δεν εμφανίστηκες ποτέ τότε... οπότε γιατί να εμφανιστείτε τώρα; 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 Ποιος είπε ότι δεν εμφανίστηκα ποτέ; 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 Με πρόσεξες μόνο αυτή τη φορά γιατί επέλεξα να σταθώ μπροστά σου. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 Κάθε μέρα τόση αδικία ξεδιπλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 Ξετυλίγεται και μπροστά στο δικό σου. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 Και τι έχεις κάνει; 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 Η ανθρωπότητα ούτε καν μπείτε στον κόπο να βοηθήσετε ο ένας τον άλλον. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 Ωστόσο, τολμάτε να παραπονεθείτε ότι ο Θεός δεν έρχεται να σε σώσει. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 Συγγνώμη... δεν έπρεπε να ρωτήσω. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 Γεια σου! εγώ ήδη είπε συγγνώμη, έτσι δεν είναι; 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Δεν είμαι εγώ. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 Πίσω μας! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 Προχωρώ! Πατήστε το! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 Μου τα έφερες όλα έτσι απλά για να της το δείξω; 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 Περίμενε λίγο, Κύριε! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 Τι είναι αυτό, συνοδός ασφαλείας; Μπες μπροστά της. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 Έι, πιάστε την! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 Περίμενε ένα λεπτό! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 Πάτα φρένο! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 Γεια, φέρε το! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 Γιατί να φοβάμαι; 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 Εσείς είστε αυτοί που θα έπρεπε να τρέμει. 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 Ξέρεις ποιος είναι μαζί μου, δεν εχεις; 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 Όποιος κι αν είναι, πες του να ανέβει! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 Γεια, δεν είναι η περιοχή μας. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 Τι γίνεται αν αυτό είναι απλώς «προσωρινό»; Είσαι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι; 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - Έλα! Κάντε το χειρότερο! - Έχει μεγάλο στόμα. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 Φέρτε το! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 σου λέω, αυτό δεν είναι η περιοχή μου! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 Δεν έχω δυνάμεις εδώ έξω! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 Αυτό ήταν ένα στενό ξύρισμα! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 Κύριε. 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 Ένα λεπτό! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 Τι είπες μόλις; 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 Αυτό δεν είναι μέρος της επικράτειάς μου. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 -Τι εννοείς; - Απλώς όπισθεν το αυτοκίνητο! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 Για κάθε περιοχή, θα υπάρχει μια Θεότητα Φύλακας. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 Ματιά! Μπορείτε να δείτε αυτή την αψίδα; 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 Αυτή είναι η επικράτειά μας. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 Πάω! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 Κοντά αριστερά! Τώρα! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 Είναι συνήγορος ή ο ηθοποιός Ajith Kumar; 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 Δείτε τον τρόπο που οδηγεί! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 Είμαστε σχεδόν πίσω στην επικράτειά μας! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 Κοίτα, εκεί είναι η καμάρα! Στείλτε το όχημα μέσα! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 Ωχ όχι! Τι κάνουμε τώρα; 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 Ανάθεμα! Τρέξε την! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ Με ατσάλινη πείσμα ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Να τους καταστρέψεις, Σάιμυ! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ Ιδού ο Θεός του Θανάτου πριν από εσάς ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ Κοίτα, ο ίδιος ο θάνατος στέκεται κατά την άποψή σου ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Με ένα μόνο βλέμμα ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ Σπάς και σκορπίζεις σιωπηλά στον αέρα ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ Ακόμα και ο Διάβολος υποκλίθηκε και έφυγε, Η αλαζονεία του σχίστηκε και σχίστηκε σε κομμάτια ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ Γιατί είναι ο αρχαίος πρόγονος, Ο αιώνιος, άγρυπνος προστάτης ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ Όταν αυτός ο άγριος φύλακας χτυπήσει, Είναι το τελευταίο σου αντίο, τέλος της παράστασης ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ Οι σφαίρες θρυμματίζονται και ψεκάζονται, Ο βρυχηθμός του Κυνηγού οδηγεί τον δρόμο ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ Άκουσέ Τον και θα ουρλιάξεις και θα ταλαντευτείς, Δείτε Τον, ο θάνατος μπαίνει στη μάχη ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ Μικρό και μικρό, Μόνο αυτό είσαι, ρε! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ Μην τολμήσεις να κολλήσεις το κεφάλι σου στα σαγόνια του λιονταριού ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ Με τα πυροτεχνήματα να μαίνονται, καίγοντας στην οργή ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 φεύγω. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 Κάνω αίτηση για μεταγραφή σε άλλο δικαστήριο. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Πρέπει να φύγεις κι εσύ. Είναι για το καλύτερο. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 Κύριε μου, άκουσέ με! Έχω μια ιδέα. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 Έχεις καν μυαλό; 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 Νομίζεις ότι είμαι ο ηθοποιός Κάραν από εκείνες τις παλιές λατρευτικές ταινίες; 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 Ή Nizhalgal Ravi, για να πολεμήσει τον Θεό ακόμα και αφού ξέρεις ποιος είναι; 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 Ωχ όχι! Ω Θεέ μου! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 Θεός! Θεός! Συγχώρεσέ με, Θεέ μου! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 Έδειξα το όπλο κατά λάθος! Είναι το δικό μου όπλο! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - Έχω άδεια. Δεν θα το ξανακάνω... - Κύριε μου! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 Είμαστε έξω από την επικράτειά Του τώρα. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 Δεν έχει δύναμη εδώ. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 Δικαίωμα; Έλα τώρα, πάμε σε άλλο δικαστήριο! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Το να μείνεις ζωντανός είναι όλο αυτό έχει σημασία, αγαπητέ μου! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 Αν ήταν κάποιος Δυτικός Θεός, θα μπορούσαμε τουλάχιστον να ζητήσουμε έλεος! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 Αλλά αυτός είναι ο Λόρδος Karuppu! Karuppanna Saamy! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 Θα μας κάνει κομμάτια και αλέστε τα κόκαλά μας σε σκόνη! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 Ακόμα και αφού το είδαμε Ο ίδιος ο Θεός είναι εδώ στη σάρκα... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 ακόμα φλυαρείς σαν τελείως τρελός! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 Εμφανίστηκε μπροστά μου πριν από έξι μήνες. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 Έφυγα από το δικαστήριο; 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Baby Kannan! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 Β... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 Μωρό μου! Αυτό είναι όλο! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 Μετατρέπω! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Μετατράπηκε, σωστά; 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 Είσαι προσήλυτη, σωστά; 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 Γι' αυτό δεν φοβάσαι... καμία αφοσίωση στην ψυχή σου! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 Τι φλυαρείς, Κύριε μου! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 Άκουσέ με για ένα λεπτό! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 Ο Θεός έχει μόνο δύναμη εντός της επικράτειάς του. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 Κι αν μετακινήσουμε το δικαστήριο πέρα από αυτά τα όρια; 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 Μπράβο! Να το μετακινήσουμε τότε κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού μας διαλείμματος; 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 Ψυχο! Ψυχο! Ψυχο! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 Η στέγη πάνω από την κάμαρά μου θα μπορούσε να υποχωρήσει ανά πάσα στιγμή! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 Ζήτησα να το φτιάξω πριν από έξι μήνες. Δεν έγινε τίποτα. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 Και θέλεις να κινηθείς όλο το δικαστήριο! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 Μείνε εδώ και σαπίζω για ό,τι με νοιάζει! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 Πήγαινε και ικέτευε αν πρέπει, Τελείωσα με αυτό! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Είμαι έξω από εδώ! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 Η Αρχοντιά σας! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 Μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη πριν πας; 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 Ίσως κανένα λάθος θα γίνει τώρα στο δικαστήριο... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 Ατυχήματα όμως... είναι αναπόφευκτες. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 Αυτή είναι η κατάσταση του δικαστηρίου μας. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 Είναι ένα δικαστήριο 150 ετών. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 Θα μπορούσε να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 Θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 Δεν χρειάζεται να σηκώσουμε το δάχτυλο. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 Θα συμβεί από μόνη της. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Είσοδος περιορισμένη σε 10 άτομα τη φορά] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 «Δεν φτάνει ένα χέρι, Σιβαγκάμι;» 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 Κύριε! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 Κύριε! Κύριε! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 «Τι, θα το φτιάξεις μόνο αν γίνει πέφτει στο κεφάλι μου;» 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 Αρχοντιά! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 Μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη πριν πας; 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 Αυτός είναι ο τομέας μου! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 Το δικαστήριο μου! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 Αν φύγω από αυτό το μέρος... που αλλού θα πήγαινα; 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 Κάθε δικαστήριο στη χώρα έχει δέκα άντρες σαν κι εμένα! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 Δεν μπορώ να ξαναρχίσω από το μηδέν. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 Πέθανε, Κύριε μου! Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 Μετά το θάνατο του Αρχιδικαστή στο Seven Wells Court, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 έχουν ξεκινήσει οι δικηγόροι μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρία. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 Θα διαμαρτυρόμαστε μέχρι αυτό το ανασφαλές δικαστήριο μετατοπίζεται! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 Είμαστε οι θεματοφύλακες της δικαιοσύνης. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 Ωστόσο, εδώ είμαστε, αναγκασμένοι να διαμαρτυρηθούμε για τη δική μας ασφάλεια. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 Δεν μπορούμε πλέον να λειτουργήσουμε σε αυτό το δικαστήριο. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 Αυτό το δικαστήριο πρέπει να μεταφερθεί σε ασφαλή εγκατάσταση αμέσως. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 Μέχρι τότε η απεργία μας θα συνεχιστεί. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 Η διαμαρτυρία του δικαστηρίου Seven Wells έχει εντάθηκε καθώς μπαίνει στην έβδομη μέρα του. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 Οι δικηγόροι το έχουν δηλώσει θα συνεχίσουν τη διαμαρτυρία 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 μέχρι η κυβέρνηση να ικανοποιήσει τα αιτήματά τους. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 Λοιπόν, έγινε ένα ατύχημα στο δικαστήριο μας, και διαμαρτυρόμαστε. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 Γιατί θα το σύνολο η πόλη εμφανιστεί για αυτό; 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 Ξέρετε τι είναι το FOMO; 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - Τι; - Φόβος απώλειας. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 Ακόμα κι αν έχει καμία σχέση με αυτούς, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 ο καθενας εχει αποψη σε όλα αυτές τις μέρες. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 Αφού θα είναι νέο «περιεχόμενο» για αυτούς. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Απλώς περιμένετε και παρακολουθήστε. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 Αυτό το μέρος που βλέπετε εδώ είναι ο Ezhu Kinaru. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 Στα αγγλικά λέγεται Seven Wells. Στα κορεάτικα, Ilgob-umul. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 Λοιπόν παιδιά, όλη η πόλη βουίζει για το ατύχημα του δικαστηρίου Seven Wells. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 Αλλά κανείς δεν μιλάει για το βιρμανικό μαγαζί με νουντλς ακριβώς δίπλα! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 Εν μέσω ευρείας υποστήριξης για τη διαμαρτυρία των δικηγόρων στα social media, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 τα κόμματα της αντιπολίτευσης προκάλεσαν σάλο στη Νομοθετική Συνέλευση του Ταμίλ Ναντού, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 απαιτώντας την άμεση μετεγκατάσταση του δικαστηρίου. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 Κατά συνέπεια, το Seven Wells Court θα μετατοπιστεί προσωρινά 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 στο IT Park στο Sriperumbudur. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 Επίσημο ψήφισμα για το σκοπό αυτό έχει περάσει 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 από τη Νομοθετική Συνέλευση του Ταμίλ Ναντού. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ Αυτή είναι η επικράτειά μας, αν η οργή μας πετάξει, Θα συναντήσετε τον τάφο σας απόψε ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ Ασταμάτητα χτυπήματα αν πιαστούν στην πίστα μας, Έχουμε χτιστεί διαφορετικά, προσέξτε την πλάτη σας ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 Τι έγινε, Άννα; 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 Τριάντα χρόνια πριν... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 αυτό ήταν το έγγραφο της υπόθεσης που κατέθεσα. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 Αυτό είναι το μόνο έγγραφο που φέρει ακόμα το όνομά μου, κυρία. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 Και τώρα... ακόμα κι αυτό δεν χρησιμεύει σε κανέναν. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 Ο άνεμος μου το πέταξε στα μούτρα... μαζί με τα υπόλοιπα σκουπίδια. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 Το δικαστήριο έχει μεταφερθεί. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 Το μόνο μέρος στο οποίο ανήκα ποτέ... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 και η μοναδική μου ταυτότητα... έχουν φύγει και οι δύο. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 Σκουπίδια! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 Δεν είναι παρά σκουπίδια! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 Όλα τελείωσαν. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 Μετέφερε το δικαστήριο όπως ακριβώς ήθελε. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 Είσαι αυτός που είπε τα πάντα εδώ είναι αρχαίο και πρέπει να αλλάξει. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 Έχει πραγματικά σημασία ποιος το αλλάζει; 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 Αν όλα γίνουν καινούργια, αυτό είναι καλό, σωστά; 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Καλό για ποιον; 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 Είναι καλό για τον Baby Kannan. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 Θα πάρει τον έλεγχο του δικαστηρίου από την αρχή. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 Γιατί το νέο δικαστήριο ψεύδεται πολύ πέρα από την επικράτειά σας! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 Σούπερ, Μωρό κύριε! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Καλημέρα. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 Το δικαστήριο μας μοιάζει με Google ή το γραφείο της Apple τώρα, έτσι δεν είναι; 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 Είμαι η Soundara Pandian, το νέο σας C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 Ανυπομονώ να συνεργαστώ με όλους σας. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει χρόνος για ατομικές συστάσεις σήμερα. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 Είναι στο πλευρό μας. Όλα είναι υπό έλεγχο. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 Έχουμε τα εγκαίνια του δικαστηρίου αυτό το βράδυ, πιστεύω; 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 Τότε θα προλάβουμε. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 Προχωρώ. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 CC 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 V.M. Πανδιανή 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 έναντι Kanmani. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 Σε αυτή την περίπτωση, η δίκη ολοκληρώθηκε. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 Υπάρχουν τελικά επιχειρήματα; 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 Baby Kannan; 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 Κύριε μου, έχω βάλει τα πάντα σημαντικά σημεία στη γραπτή δήλωση. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Τα κρίσιμα σημεία βρίσκονται στη σελίδα πέντε, Κύριε! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 Το τελευταίο σας επιχείρημα; 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 Τα τελευταία μου επιχειρήματα είναι επίσης στη γραπτή δήλωση, Κύριε μου. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 Το κρίσιμο σημείο βρίσκεται στη σελίδα έξι, Κύριε. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 Μετά την εξέταση της δίκης και τα τελευταία επιχειρήματα, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 αυτό το Δικαστήριο διαπιστώνει ότι ο κατηγορούμενος, Ο κ. V.M. Pandian, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 έχει κακή συμπεριφορά με την καταγγέλλουσα κα Κανμάνη, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 και οι ίδιες στάσεις αποδείχθηκαν πέρα από εύλογη αμφιβολία. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 75 του BNS, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 ο κατηγορούμενος Β.Μ. Pandian, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 καταδικάζεται σε τριετή ποινή της αυστηρής φυλάκισης. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 Η καταγγέλλουσα κα Κανμάνη, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 δικαιούνται αποζημίωση 75 lakhs ₹, που θα πληρώσει ο κατηγορούμενος. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 Αυτή είναι η διάταξη του Δικαστηρίου. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 Κύριε μου, μπορώ να προσφέρω μερικά επιπλέον πόντους εάν απαιτείται. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - Στη σελίδα έβδομη-- - Περίμενε, μπέμπη Κανάν! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 Η κρίση δεν έχει τελειώσει ακόμα. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 Για απόπειρα δωροδοκίας και να επηρεάσουν αυτό το Δικαστήριο, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 Αυτό το Δικαστήριο διευθύνει τον Γραμματέα και τις Αρχές Επαγρύπνησης 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 για να ξεκινήσει η κατάλληλη δράση κατά του κ. Baby Kannan. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 Επιπλέον, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της έρευνας, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 Ο κύριος Baby Kannan θα είναι έχει ανασταλεί από τη νομική πρακτική, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 σύμφωνα με τη σύστασή μας στο Δικηγορικό Συμβούλιο. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 Το Δικαστήριο αναβάλλεται. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 Γεια σου, έχεις γίνει τόσο δυνατός ότι μπορείς να με πλειοδοτήσεις; 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 Πόσα του πρόσφερες; 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 Σελίδα αριθμός έξι! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 Πόσο πιστεύεις ότι είναι αυτό; Ακόμα δεν το καταλαβαίνετε; 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 Πιο σημαντικό από το να γνωρίζεις ο δικαστής που γράφει την ετυμηγορία, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 γνωρίζει ότι ακόμη και πάνω από αυτόν, εκεί κάθεται μια ανώτερη δύναμη. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 Πηγαίνετε έξω και δείτε μόνοι σας. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 Θα καταλάβεις. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ Μην τολμήσεις να πατήσεις το πόδι σου στη σπηλιά μου, Ένα λάθος βήμα, θα βρεις τον τάφο σου ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ Αν πάρω το δόρυ μου και σου ξεφλουδίσω, Θα χρειαστείτε ένα ζεστό πάτημα για να ηρεμήσετε μέσα στο ♪ 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ Θα χρειαστείτε ένα ζεστό πάτημα ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ Θα χρειαστείτε ένα ζεστό πάτημα ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 Γεια σου!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 Εάν σκέφτεστε να μετακινήσετε το γήπεδο σας επιτρέπει να παίξετε ξανά τα παλιά σας παιχνίδια... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 Αυτός θα είναι το τέλος σου. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 Θα πνιγείς στο ίδιο σου το αίμα και να χαθούν. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 Κάθε περιοχή έχει τη δική της φύλακας θεότητα. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 Και αυτή η επικράτεια... είναι το κτήμα Του! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 Karuppan, ο κυνηγός, τιμωρεί μόνο όταν κάνεις λάθος... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 Αυτό όμως... είναι πολύ πιο αδίστακτος από αυτόν. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 Έστω και μια σκέψη κακίας... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 Και ολόκληρη η γενεαλογία σου θα είναι εξαφανίστηκε από τις ρίζες του! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 Σε αυτό το έδαφος, ήταν αυτός. Σε αυτήν την επικράτεια, είναι αυτός! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 Αυτός είναι ο Karuppan, ο φύλακας αυτής της γης. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 Ούτε να σκέφτεσαι διάπραξης αμαρτίας. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 Λένε, αν ένας αντίχειρας είναι σχισμένος και το μέτωπο είναι χαραγμένο με αίμα... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 Οι ένοχοι θα φτύσουν αίμα και θα χαθούν. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - Αλήθεια φτύνουν αίμα και πεθαίνουν; - Ναι. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 Ω Θεέ μου! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 O Guardian Karuppa! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ Είναι μια τίγρη που βρυχάται σαν ξαφνική βροντή ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ Είναι αυτός που θα σκίσει η υπερηφάνεια σου ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ Όχι πια κουβέντα στο χλοοτάπητα μου, η σιωπή είναι το κλειδί, Μόνο τα μάτια μου θα δράσουν, απλά περίμενε να δεις ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ Τα τύμπανα αντηχούν μακρυά ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ Σαν κεραυνοί που συντρίβονται και συγκρούονται ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 Δεν έχουμε δύναμη πέρα από τα σύνορα. Τι κάνουμε τώρα; 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 Η εξουσία έχει τα όριά της... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 Ο φόβος όμως ταξιδεύει παντού. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ Επιμείνετε και θα κοπιαστείτε, Η γενναιότητά σου ξεθωριάζει, χάνεις τα πνεύματά σου ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ Με ατσάλινη πείσμα ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [Ο Guardian Karuppu παρακολουθεί] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ Με ατσάλινη πείσμα ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ Όλη σου η υπερηφάνεια θα χτυπήσει στο πάτωμα ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ Όλη σου η υπερηφάνεια θα χτυπήσει στο πάτωμα ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ Όλη σου η υπερηφάνεια θα χτυπήσει στο πάτωμα ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 Δεν μπορούμε πλέον να ζήσουμε μακριά βρίσκεται εδώ. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 Αφήστε μας έξω από αυτό. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 Η κόρη μου μπορεί να ζήσει χωρίς την αλυσίδα της... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το κεφάλι μου, κύριε. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 Τι τώρα; πας να μετατοπίσει ξανά το δικαστήριο; 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 Αρκετά μωρό μου. Όλα τελείωσαν. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 Μωρό! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 Αδερφέ μου! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 Τι έγινε αδερφέ; Ακούω ότι η δικηγορική σου καριέρα τελείωσε; 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 Αυτό το μοτέρ-στόμα σου... ήταν το μοναδικό σου περιουσιακό στοιχείο, έτσι δεν είναι; 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 Τι θα κάνεις τώρα; 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 Τι θα έλεγες να είσαι RJ στο ραδιόφωνο; 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 Ή θέλετε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στο σχολιασμό του κρίκετ; 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 Αλλά για αυτό, στην πραγματικότητα θα το έκανες πρέπει να ξέρεις κρίκετ! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 Ξέρω ότι δεν υπάρχει Θεός σε αυτή τη χώρα... και καμία δύναμη για να ασκήσει εδώ. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 Τι κι αν οι άνθρωποι εδώ έπρεπε να το ανακαλύψω; 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 Πόσο καιρό μπορείς να τρέχεις τα πράγματα δεν χρησιμοποιείς τίποτα παρά μόνο φόβο; 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 Είσαι απλά ένα μικρό παιδί, εντελώς ερασιτέχνης! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 Αν το έχεις σκεφτεί, νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει ήδη; 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 εχεις δικιο. Αυτό δεν είναι η περιοχή μου. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 Αλλά η φύση αυτού του τόπου... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 Η απόλυτη δύναμη που κατέχει... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 Τι μπορούν να κάνουν εδώ... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 χρειάζομαι μόνο για να τους δείξω μια ματιά... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουν μόνοι τους. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 Μετά από αυτό, δεν έχω για να τους τρομάξουν πια. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 Ακόμα κι αν επενέβαινε ο πατέρας σου, δεν μπορούσε να αλλάξει τίποτα. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 Γιατί και η ειλικρίνεια είναι εθισμός. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 Μόλις πάρετε μια γεύση για αυτό, θα αρχίσεις να το λαχταράς. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 Μετά από αυτό... δεν υπάρχει επιστροφή. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 Ρε αδερφέ... Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 Το καταφέρατε άψογα. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 Ήμουν έτοιμος να μπω μέσα και να τα αλλάξω όλα μόνος μου. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 Αλλά έχεις κάνει φοβερή δουλειά! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 Τα εύσημα λοιπόν για αυτό δεν με παει... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 Είναι όλο δικό σου. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. Αλλάξτε τους τρόπους σας. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 Ή θα ηχήσω το βούκινο για τις τελευταίες ιεροτελεστίες σας εδώ! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 Τους χαιρετισμούς μου σε όλους που συγκεντρώθηκαν εδώ για τα εγκαίνια του νέου μας δικαστηρίου. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 Ακόμη και ένας γιατρός που σώζει ζωές λέγεται μόνο ότι είναι «όπως» ο Θεός. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 Αλλά όταν οι άνθρωποι μπαίνουν στο δικαστήριο, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 υποκλίνονται μπροστά μας και λένε "Κύριέ μου" που μας σέβεται ως το ίδιο το Θείο. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 Ωστόσο, αυτοί που πίστευαν σε εμάς δεν βρείτε γρήγορη δικαιοσύνη. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Βρίσκουν μόνο παρενόχληση. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 Σήμερα όμως, αυτός ο θεσμός έχει μεταμορφωθεί 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 στο πολύ ιδανικό για το τι θα έπρεπε να είναι ένα δικαστήριο. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 Είτε είναι μέσω του φόβου του Θεού... ή το βάρος της συνείδησής μας... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 δεν πρέπει να αφήσουμε αυτή την αλλαγή να ξεθωριάσει. Είναι καθήκον μας να το προστατεύσουμε. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 Γεια σου μωρό μου! Τι τώρα... εδώ για να δημιουργήσουμε ξανά προβλήματα; 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 Φύγε από εδώ! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 Νομίζεις ότι αναβοσβήνει ένα όπλο θα μας τρομάξει; 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 Έχουμε δει όλων των ειδών τα όπλα. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 Γεια σου! Βιδώστε την πύλη! Μην αφήσεις ούτε μια ψυχή έξω! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 Κλείδωσέ το! Τώρα! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 Baby Kannan, σταμάτα να δεσμεύεσαι η μια αμαρτία μετά την άλλη 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 και προσέλκυση νέων περιπτώσεων. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 Σιωπή! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Μην ανοίγεις το στόμα σου. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 Είμαι ο κριτής εδώ. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Γεια σου, Θανίγκα; 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 θα κλέβεις τα βραχιόλια από ένα πτώμα... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 και τώρα έχεις αναμορφώθηκε ξαφνικά; 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 Αλλά αυτό το στόμα σου... μπορεί ποτέ να σταματήσει να λέει ψέματα; 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 Selvi Akka! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 Ξαφνικό τσίμπημα συνείδησης και αλλαξες? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 Πες μου! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 Μπορείτε να οδηγήσετε το όχημά σας έστω και για μια μέρα χωρίς αυτό το αυτοκόλλητο "Δικηγόρος"; 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 Ε; 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 Λόγω του Go... Θεέ, κύριε. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Ναί! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 Θεός! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 Σημείο μπορεί να σημειωθεί. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 Άρα... δεν έχετε αναμορφωθεί. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 Κανείς από εσάς δεν έχει μεταρρυθμιστεί. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 Δεν είναι παρά φόβος... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 Φοβάστε ότι θα φτύσετε αίμα και χαθείς τη στιγμή που αμαρτάνεις. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 Αλλά κοιτάξτε με, δεσμεύομαι η μια αμαρτία μετά την άλλη τώρα! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 Κι όμως, κανένας Θεός δεν εμφανίστηκε. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - Δεν έχω πεθάνει φτύνοντας αίμα ακόμα. - Μωρό μου! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Άσε το, μωρό μου! - Τι; 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 Μην το κάνεις αυτό, μωρό μου. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 Αν έρθει η αστυνομία, αυτό θα μετατραπεί σε ποινική υπόθεση. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 CC 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 Για όλες αυτές τις μικρές αμαρτίες... δεν θα εμφανιστεί ο Θεός; Μόνο η αστυνομία θα το κάνει; 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 Τότε θα πρέπει να συνεχίσω να δεσμεύομαι περισσότερα, μέχρι να εμφανιστεί τελικά ο Θεός; Να το κάνω; 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 Γεια σου! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 Μην κουνηθείς! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 Ωχ όχι! Το κολιέ του γάμου μου! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 Ωχ όχι! Η αλυσίδα μου! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 Βία, επίθεση, παρενόχληση... Παράβαση του νόμου περί όπλων. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Τα έχω κάνει όλα τώρα. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 Το επόμενο βήμα... φόνος. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 Πού είναι ο Θεός σου τώρα; 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 [θέμα από το "Singam"] ♪ Όλοι, ακούστε, ακούστε, ακούστε ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ Απλώς πρόσεχε τον τρόπο Θα κουνηθεί... εντάξει ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Γεια σου! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 Ποιον φτιάχνει αυτό τόσο βροντερή είσοδος; 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 Άρα είσαι αστυνομικός... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 Αυτό σας κάνει κάποιου είδους hotshot; 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Είναι ο Dorai Singam ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ Μόνο το περπάτημα του κουνάει το έδαφος, Και κάνει την ίδια τη γη να υποκλίνεται ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ Ο Λόρδος Karuppan φτάνει, μην του κλείνεις το δρόμο ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ Singam, Singam, Είναι ο Dorai Singam ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ Και τα πέντε στοιχεία βρίσκονται σε αυτόν, Δεμένα βαθιά μέσα ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 Αδερφέ, Β.Κ.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 Ένα όπλο καταλήγει στο χέρι σου, και θα το στοχεύεις σε οποιονδήποτε; 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 Ωχ μου! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 Επανεισαγωγή, ε; 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 Αλλά αυτό δεν είναι η περιοχή σας... είναι δικό μου! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 Αυτό είναι το δικαστήριο μου! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 Επίθεση! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 Έλειπα για λίγο... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...και τόλμησες να ξεχάσω ποιος είμαι; 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ Αυτή είναι η λειτουργία Θεού ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ Αυτό είναι το God Mode ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ Ο ήχος θα εκρήγνυται για πάντα ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ Οι ακτές φλέγονται, οι μάζες ενώνονται, Ούρλιαξε το όνομά μου με βρυχηθμό ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 Κάθε περιοχή έχει τη δική της Λόρδος Karuppu. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 Και είναι ο Λόρδος Καρούππου αυτής της επικράτειας! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 Αυτός που έφτασε... δεν είναι απλός αστυνομικός. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 Ο Φύλακας! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 Φύλακας Karuppu! Κύριε Καρούπα!!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 Τόσοι Θεοί... μόνο για να καταρρίψουν ένα Baby Kannan σε ένα μόνο δικαστήριο; 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 Είναι χιλιάδες των δικαστηρίων εκεί έξω. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 Και χιλιάδες Baby Kannans. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 Πόσοι Θεοί θα κατέβουν για όλους αυτούς; 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα εδώ πηγαίνοντας εναντίον μας. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 Δοκιμάστε και αλλάξτε το... αν τολμάς! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 Άρα, είσαι πέρα ​​από τη λύτρωση. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ Αυτός που στέκεται ψηλός και δυνατός, στο δέκατο όγδοο βήμα, O Karuppa ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 Κύριε Καρούπα! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ Ανεβαίνοντας στο τέταρτο σκαλί, Θα σου κόψει τις φλέβες της ζωής σου ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ Ανεβαίνοντας στο έκτο βήμα, Πετάει το καρέ σου σε λάθος ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ Ανεβαίνοντας το όγδοο σκαλί, Καίει τον απατεώνα σε στάχτη ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ Ανεβαίνοντας στο δέκατο σκαλί, όλες οι αμαρτίες πλένονται αστραπιαία ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ Κεραυνός πάνω σε κεραυνό, πέφτουν οι δαίμονες ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ Ανεβαίνοντας το δέκατο όγδοο σκαλί, Μας φυλάει όλους ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 Κύριε Καρούπα! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ Στέκεται, ο κόσμος και η σάρκα και οι δύο ουρλιάζουν φοβισμένοι ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ Με λαμπερά μάτια, σε λυσσασμένη οργή Είναι εδώ ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ Στέκεται για να σκίσει το έντερο και σκίστε το ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ Στέκεται να πιει το αίμα και πλησιάστε το ♪ 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ Αφήστε κάθε δυνατό άνθρωπο μείνε μακριά από εδώ ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ Κανείς δεν έχει ξεφύγει Το φλεγόμενο βλέμμα του Karuppan ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ Η τιμωρία του και μόνο είναι η αλήθεια σοβαρή ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ Για να τεμαχίσετε και να τεμαχίσετε, να κόψω κεφάλια ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ Στο δέρμα και το δέρμα, να απογυμνωθεί σε κομμάτια ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ Να συνθλίψεις και να συνθλίψεις, παρακολουθήστε τον τρόμο να εξαπλώνεται ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ Έρχεται με ένα βλέμμα που φέρνει καθαρό τρόμο ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ The Guardian, το Furious One ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ Ο Κυνηγός με τα άγρια του γλώσσα άνοιξε ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ Έρχεται χορεύοντας, ψάχνοντας, Τρέξιμο, κυνήγι, αναζήτηση ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ Αν δείξετε την εμπιστοσύνη σας στο όνομα του προγόνου Karuppan ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ Θα εμφανιστεί το Karuppan πριν από εσάς όλοι το ίδιο ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ Αν κλαις έχεις κανένας, μόνος ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ Ο Καρούππαν θα σταθεί δίπλα σου σαν δικό σου ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ Ως το ιερό μετάξι στεφανώνει το κεφάλι Του ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ Με σανδάλι και δύναμη μαζί εξαπλωθεί ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ Οι ματ κλειδαριές του χορός βουτηγμένος στο κόκκινο ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ Με γουρλωμένα μάτια που καίγονται από τρόμο ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ Ω Κύριε Karuppan ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ Να κυνηγάω ψυχές με θυσία και τύμπανα ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ Ο Θεός κατεβαίνει ως τα τύμπανα βροντής ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ Να κάψεις τους κακούς και περπάτα μέσα στις φλόγες ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ Ο Κύριος κατεβαίνει να τελειώσουν τα παιχνίδια τους ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ Να συντρίψουν τα παιχνίδια τους και διεκδίκησε τα όλα ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ Για να κρίνει την τελική του κρίση, Ο Karuppan τους καίει όλους ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 Οι άνθρωποι προσέρχονται στα δικαστήρια αναζητώντας δικαιοσύνη, σας σεβόμαστε ως ζωντανούς Θεούς. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 Μην τα διώχνετε να μαραζώνει στις πύλες του ναού. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 Γιατί αν τους αφήσεις να περιμένουν εκεί... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 Αν τους αφήσεις να περιμένουν εκεί... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ Κύριε Καρούπα, φανέρωσε τη δύναμή σου ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ Δώσε μας την παρουσία Σου ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 έχω αναλάβει αυτή η περίπτωση suo motu. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 Γιατί αυτό είναι μια περίπτωση που μας αφορά όλους. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 Τον είδες... το δικό μας «Φάντασμα»; 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 Κούρεμα και ξύρισμα... και είναι ένα ολοκαίνουργιο άτομο. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 Η μέγιστη τιμωρία καταδικάστηκε για άγριο φόνο... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 είναι διπλή φυλάκιση. 28 ετών. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 Ωστόσο, ένας άνθρωπος που ήρθε ενώπιον αυτού του Δικαστηρίου για να αποδείξει ότι ζει... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 τιμωρήθηκε για 30 χρόνια, σαν να αυτό το ίδιο το Δικαστήριο ήταν φυλακή. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 Αν είχαμε δει αυτόν τον άνθρωπο, που ήταν μπροστά στα μάτια μας... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 ως άνθρωπος παρά φάντασμα... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 θα είχε λάβει δικαιοσύνη εδώ και πολύ καιρό. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 Όλα αυτά τα χρόνια πέρασες μέσα σε αυτούς τους τοίχους, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 η αποτυχία δεν ήταν ποτέ δική σου. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 Είμαστε εμείς, η δικαστική κοινότητα... που σε απέτυχαν. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 Σήμερα, αυτό το Δικαστήριο επιδιώκει ευκαιρία να διορθωθεί αυτή η αποτυχία. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 Από αυτή τη στιγμή και μετά, δεν είσαι πια «φάντασμα». 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 Το όνομά του είναι Shanmugam. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 Λυπούμαστε, κύριε Shanmugam. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 Συγχαρητήρια, Shanmugam! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 Shanmugam, συγχαρητήρια! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 Shanmugam, συγχαρητήρια! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 Συγχαρητήρια, Shanmugam! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 Ναί! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 Σούπερ! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 Αυτό το... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 είναι το δικαστήριο μας. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 Κοιτάξτε τον στα μάτια. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 Η ανακούφιση που η δικαιοσύνη επιτέλους εξυπηρετήθηκε. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 Αυτή η ελαφριά λάμψη υπερηφάνειας στο να έχει θριαμβεύσει. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 Μια νέα ελπίδα για το μέλλον. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 Το μόνο μέρος που μπορεί δώστε όλα αυτά τα συναισθήματα εξίσου, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 ακόμα και σε αυτούς που δεν έχουν πλούτη, κατάσταση ή εκπαίδευση... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 είναι αυτό το Δικαστήριο. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 Τι είναι αυτό το μέρος; Τι δύναμη κατέχει πραγματικά; 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 Όταν τελικά ο κόσμος καταλαβαίνει τι μπορεί να κάνει αυτό το μέρος... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 τότε, μπορεί να τα βρείτε που δεν έχουν πίστη στον Θεό εδώ. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 Αλλά δεν θα βρεις ούτε μια ψυχή... που στερείται πίστης στο Δικαστήριο. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 Μόνο ένα λεπτό. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 Ξέρεις τι πραγματικά εύχομαι; 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Μόνο μια φορά, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 με τον μπαμπά μου, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 Θέλω απλώς να κάτσω εκεί και φάε ένα μπιριάνι με την ησυχία σου. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 Η έλλειψη δικαστών, εκατομμύρια εκκρεμότητες περιπτώσεις και η ανάγκη εκσυγχρονισμού... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 Για την αντιμετώπιση αυτών των κρίσιμων αιτήματα της Δικαιοσύνης, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 το νομοθετικό σώμα του Ταμίλ Ναντού Συνεδριάζει σήμερα η Συνέλευση. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 Λέτε ότι ο Θεός εμφανίστηκε σε μερικά δικαστήριο και όλα άλλαξαν! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 Θα επισκεφθεί όμως κάθε δικαστήριο; Η δουλειά εξαρτάται από εμάς! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 Δικαστές και δικηγόροι υπέβαλαν αίτημα αναζητώντας λύση σε όλα αυτά τα ζητήματα. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 Ως αντιπολίτευση, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 απαιτούμε από την κυβέρνηση εκπληρώσει αμέσως το αίτημά τους. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 Το απαιτούμε! Το απαιτούμε! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 Σιωπή! Σιωπή! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 Παρακαλώ σταματήστε! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 Όλα τα ερωτήματα που έχετε θέσει 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 θα απαντήσει ο Αξιότιμος Υπουργός Νομικής εκ μέρους της κυβέρνησης. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 Συγχωρέστε με! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 Θα έχετε την απάντησή σας από 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 ο παλμός που οδηγεί την πορεία του κόμματος, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 η δάδα του φτωχού, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 Ρολόι Patek Philippe, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 ανεκτίμητο σκωτσέζικο, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 ο μόνιμος πρωθυπουργός του Ταμίλ Ναντού, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 Ο Δρ Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 Αξιότιμε κύριε ομιλήτρια! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 Αναρωτιέμαι πώς θα γλίτωνα Ταμίλ Ναντού μόνος μου, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 Είχα πολλές άγρυπνες νύχτες. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 Βλέποντας όμως την αντιπολίτευση ανησυχία για τον κόσμο... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 Είμαι εμπνευσμένος να σώσω το Ταμίλ Ναντού! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 Από το 1958 μέχρι σήμερα, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 η Νομική Επιτροπή έχει σχηματίστηκε 8 φορές! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 Αλλά καμία κυβέρνηση, κρατικό ή κεντρικό, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 ανταποκρίθηκε στις απαιτήσεις των δικαστικών αρχών. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 Παραμένει «υπό εξέταση». 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 Γιατί; Επειδή... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 Από την πώληση γκούκα μέχρι την κλοπή νεφρών, διαμαρτυρόμενοι πυροβολισμοί και δολοφονίες εγκλεισμού, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 από 234 άτομα σε αυτό το δωμάτιο, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 αντιμετωπίζουν ποινικές διώξεις. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 Αν δώσουμε στα δικαστήρια αυτό που θέλουν, δεν θα καθίσουμε εδώ μέσα. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 Θα είμαστε πίσω από τα κάγκελα! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 Πρέπει να πνίξουμε τα δικαστήρια σε βουνά φακέλων υποθέσεων. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 Κρατήστε τα να λαχανιάζουν για αέρα, θαμμένος κάτω από ατελείωτα προβλήματα. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 Έτσι τα κρατάμε από το να τα βάζεις μαζί μας. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 Το πιο σημαντικό είναι το δημόσιο καλό ή να παραμείνουμε στην εξουσία; 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 Σχετικά με την εκπλήρωση λοιπόν τα αιτήματα της Δικαιοσύνης, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 θα βάλουμε το θέμα σε ψηφοφορία, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε; 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 Τα μέλη μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους με ψηφοφορία. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 Η ψήφος είναι 233 κατά 1. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 Καθόλου άσχημα! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 Ακόμα και η αντιπολίτευση ήρθε μαζί μας για καλό σκοπό! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 Αλλά φαίνεται ότι έχουμε μόνο ένας άγιος ανάμεσά μας. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 Ποιος είναι αυτός ο άγιος; 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ Η απεργία του θανάτου, Η ξαφνική ακίδα ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ Αυτός που τόλμησε να με κοιτάξει κατάματα, Δεν άνοιξε ποτέ ξανά τα μάτια του, για την αιωνιότητα ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 Δεν είμαι άγιος. Είμαι άθλιος! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 Βαρύ πέρα ​​από κάθε μέτρο! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 Αν κάτι ωφελεί το κοινό, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 αρνείσαι να το κάνεις, ε; 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 Να σε καταστρέψω μέχρι να πέσεις στην ουρά; 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ Είναι ο Βασιλιάς της Νύχτας ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ Ο Θεός του Θανάτου που χορεύει καθώς ουρλιάζεις τρομαγμένος ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ Στέκεται ως φύλακας, πάντα εκεί ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ Θα σου σπάσει τις αρθρώσεις, άγγιξε τον αν τολμάς ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ Είναι αυτός που έσπασε ο στρατός σου κάτω ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ Σου έσπασε τα δόντια και σε καθήλωσε ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ Αυτός που έκλεισε το μάτι καθώς η φωτιά μαινόταν γύρω ♪ 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ Δείτε την απεργία, Καμία δύναμη παρόμοια ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ Αυτός που κορόιδευε, Είχε χτυπήσει κάθε δόντι ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ Η συντριβή, Η ρυθμική σύγκρουση ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ Η σφοδρή επίθεση, Τα κόκαλα που ραγίζουν ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ Η απεργία του θανάτου, Η ξαφνική ακίδα ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Αυτός που τόλμησε να με κοιτάξει κατάματα, Δεν άνοιξε ποτέ ξανά τα μάτια του, για την αιωνιότητα ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ Ο χτύπος του τυμπάνου, Η απεργία σε αφήνει μουδιασμένο ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ Η μεταμεσονύκτια επιδρομή, Μια φεστιβαλική σταυροφορία ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ Ανεβαίνοντας στο τέταρτο σκαλί, Θα σου κόψει τις φλέβες της ζωής σου ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ Ανεβαίνοντας στο έκτο βήμα, Πετάει το καρέ σου σε λάθος ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ Ανεβαίνοντας το όγδοο σκαλί, Καίει τον απατεώνα σε στάχτη ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ Ανεβαίνοντας στο δέκατο σκαλί, όλες οι αμαρτίες πλένονται αστραπιαία ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ Κεραυνός πάνω σε κεραυνό, πέφτουν οι δαίμονες ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ Ανεβαίνοντας το δέκατο όγδοο σκαλί, Μας φυλάει όλους ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 Κύριε Καρούπα! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ Στέκεται, ο κόσμος και η σάρκα και οι δύο ουρλιάζουν φοβισμένοι ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ Με λαμπερά μάτια, σε λυσσασμένη οργή Είναι εδώ ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ Στέκεται για να σκίσει το έντερο και σκίστε το ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ Στέκεται να πιει το αίμα και πλησιάστε το ♪ 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ Αφήστε κάθε δυνατό άνθρωπο μείνε μακριά από εδώ ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ Κανείς δεν έχει ξεφύγει Το φλεγόμενο βλέμμα του Karuppan ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Η τιμωρία του και μόνο είναι η αλήθεια σοβαρή ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ Ιδού, ο Karuppan φτάνει ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ Αναδύεται ο άγριος Karuppan ♪